copra

/ˈkɒprə/ コプラ

1. ココヤシの実から取り出され、乾燥させた胚乳。

コプラは、ココヤシの実の硬い殻から取り出され、乾燥させた白い胚乳のことです。主にココナッツオイルの原料として利用されます。

Copra is the dried meat or kernel of the coconut. (コプラはココヤシの乾燥した果肉、または胚乳です。)

• Copra: ココヤシの実の乾燥した胚乳を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• the dried meat or kernel: 乾燥した果肉または胚乳を意味します。
• of the coconut.: ココヤシの、という意味を表します。

Coconut oil is extracted from copra. (ココナッツオイルはコプラから抽出されます。)

• Coconut oil: ココヤシの実から作られる油を指します。
• is extracted: 「抽出される」という受動態の動詞句です。
• from copra.: コプラを原料として、またはコプラを起源としてという意味を表します。

Many tropical countries export copra. (多くの熱帯国がコプラを輸出しています。)

• Many tropical countries: 多くの熱帯地方にある国々を指します。
• export: 「輸出する」という行為を表す動詞です。
• copra.: ココヤシの実の乾燥した胚乳を指します。

2. ココナッツオイルなどの製品の原料となる乾燥胚乳。

コプラは、食用油や石鹸などの原料となるココナッツオイルを抽出するために使用される、ココヤシの乾燥した胚乳です。特に熱帯地域で経済的に重要な農産物です。

The production of copra is a vital industry in many Pacific islands. (コプラの生産は太平洋の多くの島々で重要な産業です。)

• The production of copra: コプラの生産を意味します。
• is a vital industry: 不可欠な産業である、という意味を表します。
• in many Pacific islands.: 太平洋の多くの島々で、という意味を表します。

After harvesting, coconuts are split open and the copra is removed for drying. (収穫後、ココヤシは割られ、コプラは乾燥のために取り出されます。)

• After harvesting,: 収穫後、という意味です。
• coconuts are split open: ココヤシは割られます、という意味の受動態です。
• and the copra is removed for drying.: そしてコプラは乾燥のために取り除かれます。

The quality of copra affects the purity of the resulting coconut oil. (コプラの品質は、最終的なココナッツオイルの純度に影響します。)

• The quality of copra: コプラの品質を意味します。
• affects the purity: 純度に影響を与えます、という意味です。
• of the resulting coconut oil.: 結果として得られるココナッツオイルの、という意味を表します。

関連

• coconut
• coconut oil
• palm oil
• desiccated coconut
• copra meal