Lenape

[ˈlɛnəpi] レナペ

1. 北米の先住民族の一つで、デラウェア族とも呼ばれる。

レナペ族は、現在のニューヨーク州、ニュージャージー州、ペンシルベニア州、デラウェア州の地域に住んでいたアメリカ先住民族です。彼らはデラウェア族としても知られています。

The Lenape were the original inhabitants of what is now New York City. (レナペ族は現在のニューヨーク市の元々の住民でした。)

• The Lenape: レナペ族（北米の先住民族）を指します。
• were: 過去の存在を表す動詞「～であった」です。
• the original inhabitants: 「元々の住民」という意味です。
• of: 所有や所属を表す前置詞で、「～の」という意味です。
• what is now New York City: 「現在のニューヨーク市であるところ」という意味で、現在のニューヨーク市を指します。

Many Lenape traditions emphasize a deep connection to nature. (多くのレナペ族の伝統は、自然との深いつながりを強調しています。)

• Many Lenape traditions: 「多くのレナペ族の伝統」という意味です。
• emphasize: 「強調する」という動詞です。
• a deep connection: 「深いつながり」という意味です。
• to nature: 「自然へ」という意味で、自然との関係を示します。

The history of the Lenape is rich with cultural heritage and resilience. (レナペ族の歴史は、豊かな文化遺産と回復力に富んでいます。)

• The history: 「その歴史」を指します。
• of the Lenape: 「レナペ族の」という意味で、歴史の主体を示します。
• is rich: 「豊かである」という状態を表します。
• with cultural heritage: 「文化遺産とともに」という意味で、文化的な過去を指します。
• and resilience: 「そして回復力」という意味で、困難に立ち向かう力を指します。

2. レナペ族が話していたアルゴンキン語族の言語。

レナペ語は、北米先住民族レナペ族によって話されていたアルゴンキン語族に属する言語です。現在では話者が非常に少なくなっています。

Efforts are being made to revitalize the Lenape language. (レナペ語を復興させる努力がなされています。)

• Efforts: 「努力」という意味です。
• are being made: 「なされている」という、現在進行形の受動態です。
• to revitalize: 「活性化する」または「復興させる」という目的を示します。
• the Lenape language: 「レナペ語」を指します。

Some place names in the region are derived from Lenape words. (その地域の一部の地名はレナペ語の単語に由来しています。)

• Some place names: 「いくつかの地名」という意味です。
• in the region: 「その地域に」という意味です。
• are derived: 「由来する」という受動態です。
• from Lenape words: 「レナペ語の単語から」という意味です。

Learning Lenape provides insight into the culture of the indigenous people. (レナペ語を学ぶことは、先住民族の文化への洞察を与えます。)

• Learning Lenape: 「レナペ語を学ぶこと」という動名詞句です。
• provides: 「提供する」という動詞です。
• insight: 「洞察」という意味です。
• into the culture: 「文化への」という意味です。
• of the indigenous people: 「先住民族の」という意味です。

関連

• Delaware
• Algonquian
• Indigenous people
• Native American
• Northeastern Woodlands