downplay

/ˈdaʊnpleɪ/ ダウンプレイ

1. 軽視する、過小評価する、控えめに言う

何かの重要性、深刻さ、または悪さを実際よりも少なく見せようとすることを表します。これにより、問題や状況が実際よりも些細であるかのように印象づけられます。

He tried to downplay the seriousness of his injury. (彼は怪我の深刻さを軽視しようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• downplay: 「過小評価する」「軽視する」という意味です。
• the seriousness: 「深刻さ」「重大さ」を指します。
• of his injury: 「彼の怪我の」という意味で、何かの深刻さについて説明しています。

Don't downplay your achievements; you worked hard for them. (自分の功績を軽視しないでください。あなたはそれらのために一生懸命働いたのですから。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• downplay: 「過小評価する」「軽視する」という意味です。
• your achievements: 「あなたの功績」「あなたの達成」を指します。
• you worked hard: 「あなたは一生懸命働いた」という意味です。
• for them: 「それらのために」という意味で、功績のために努力したことを示します。

The government sought to downplay the economic crisis. (政府は経済危機の深刻さを過小評価しようとした。)

• The government: 「政府」を指します。
• sought to: 「～しようと努めた」という意味で、seekの過去形です。
• downplay: 「過小評価する」「軽視する」という意味です。
• the economic crisis: 「経済危機」を指します。

関連

• understate
• minimize
• trivialize
• belittle
• play down