play down

[pleɪ daʊn] プレイ ダウン

1. 軽視する、過小評価する

本来の重要性や深刻さを意図的に少なく見せかけたり、強調しないようにする状況を表します。

The company tried to play down the negative impact of the new policy. (その会社は、新しい方針の悪影響を軽視しようとした。)

• The company: その会社。特定の会社を指します。
• tried to: ～しようと試みた、努力した。
• play down: ～を軽視する、～を過小評価する。
• the negative impact: 悪影響、否定的な影響。
• of the new policy: 新しい方針の。

She played down her achievements, even though they were significant. (彼女は自分の功績を控えめに言ったが、それらは非常に重要だった。)

• She: 彼女。一人の女性を指します。
• played down: ～を控えめに言った、～を軽視した（過去形）。
• her achievements: 彼女の功績、業績。
• even though: ～にもかかわらず。
• they were significant: それらは重要だった。

Despite the risks, he always plays down the dangers. (危険があるにもかかわらず、彼はいつも危険を軽視する。)

• Despite the risks: 危険があるにもかかわらず。
• he: 彼。一人の男性を指します。
• always: いつも、常に。
• plays down: ～を軽視する、～を過小評価する（三人称単数現在形）。
• the dangers: 危険、危ないこと。

関連

• understate
• downplay
• minimize
• de-emphasize
• trivialize
• brush aside