usury

ˈjuːʒəri ユージュリー

1. 不法または過度な高金利。

お金を貸す際に、法律で定められた上限を超える、あるいは道義的に不当に高すぎる金利を取る行為を指します。現代において「usury」と言えば通常この意味で使われます。

The loan shark was condemned for practicing usury. (その闇金業者は暴利行為で非難された。)

• The loan shark: 違法な高金利で金を貸す者を指します。
• was condemned: 非難された、有罪判決を受けた、という意味です。
• for practicing usury: 高金利での金銭貸付を行うことに対して、という意味です。

Many ancient religions condemned usury, viewing all interest on loans as sinful. (多くの古代の宗教は暴利を非難し、貸付に対するすべての利息を罪深いものと見なしていた。)

• Many ancient religions: 多くの古代の宗教を指します。
• condemned usury: 高金利での金銭貸付を非難した、という意味です。
• viewing all interest on loans as sinful: 貸付に対するすべての利息を罪深いものと見なした、という意味です。

Laws were enacted to prevent usury and protect vulnerable borrowers. (暴利を防ぎ、脆弱な借り手を保護するために法律が制定された。)

• Laws were enacted: 法律が制定された、という意味です。
• to prevent usury: 高金利での金銭貸付を防ぐため、という意味です。
• and protect vulnerable borrowers: そして弱い立場の借り手を保護するため、という意味です。

2. 貸付に対する利息全般（特に歴史的・宗教的文脈で否定的に捉えられた場合）。

かつては、キリスト教やイスラム教の一部など、多くの古代の文化や宗教において、貸付に対して何らかの利息を取ること自体が罪や悪徳と見なされていました。この場合、「usury」は現代の「高金利」だけでなく、「利息」そのものを指すことがあります。

The Bible contains prohibitions against usury, which historically meant any interest on loans. (聖書には暴利（歴史的には貸付に対するいかなる利息も意味した）に対する禁止事項が含まれている。)

• The Bible: 聖書を指します。
• contains prohibitions: 禁止事項を含んでいる、という意味です。
• against usury: 高金利での金銭貸付（歴史的には利息全般）に対して、という意味です。
• which historically meant: それは歴史的に意味した、という意味です。
• any interest on loans: 貸付に対するいかなる利息も、という意味です。

Medieval scholars debated whether charging interest was always usury. (中世の学者たちは、利息を課すことが常に暴利に当たるのかどうか議論した。)

• Medieval scholars: 中世の学者たちを指します。
• debated: 議論した、という意味です。
• whether charging interest: 利息を課すことが、という意味です。
• was always usury: 常に高金利（または利息）であったかどうか、という意味です。

Islamic finance strictly forbids usury (riba), defining it as any form of predetermined interest. (イスラム金融は暴利（リバー）を厳しく禁じており、あらゆる種類の事前に定められた利息と定義している。)

• Islamic finance: イスラム金融を指します。
• strictly forbids usury (riba): 厳しく高金利（リバー）を禁じている、という意味です。「riba」はアラビア語で利息を意味します。
• defining it as: それを～と定義している、という意味です。
• any form of predetermined interest: あらゆる種類の事前に定められた利息、という意味です。

関連

• high interest
• exorbitant interest
• exploitation
• extortion
• loan sharking
• predatory lending