extortion

/ɪkˈstɔːrʃn/ イクストーション

1. 脅迫や暴力、または不法な手段を用いて、金銭や物品、情報などを不当に強要する行為。

相手を脅したり、力を加えたり、またはその他の不法な手段を用いて、その意志に反して金銭、物品、サービス、情報などを強制的に取得する行為を指します。これはしばしば犯罪行為と見なされます。

He was arrested for extortion. (彼は恐喝で逮捕された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was arrested: 「逮捕された」という受け身の行動を示します。
• for: 「〜の理由で」という原因や目的を表します。
• extortion: 「恐喝」という不法な金品強要の行為を指します。

The gang used extortion to control the local businesses. (そのギャングは地域のビジネスを支配するために恐喝を使った。)

• The gang: 「そのギャング」という特定の集団を指します。
• used: 「〜を使った」という過去の行動を示します。
• extortion: 「恐喝」という不法な行為を指します。
• to control: 「〜を支配するために」という目的を表します。
• the local businesses: 「その地域のビジネス」という特定のビジネス群を指します。

They threatened him with extortion if he didn't pay. (もし彼が支払わないなら、彼らは恐喝で脅した。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• threatened: 「〜を脅した」という過去の行動を示します。
• him: 「彼」という男性を指します。
• with extortion: 「恐喝をもって」という脅迫の内容を示します。
• if: 「もし〜ならば」という条件を示します。
• he didn't pay: 「彼が支払わなかったら」という条件の内容を示します。

Extortion is a serious criminal offense. (恐喝は重大な犯罪である。)

• Extortion: 「恐喝」という行為を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a serious: 「深刻な」「重大な」という意味の形容詞です。
• criminal offense: 「犯罪」という意味の名詞句です。

The victim reported the attempted extortion to the police. (その被害者は未遂の恐喝を警察に報告した。)

• The victim: 「その被害者」という特定の人物を指します。
• reported: 「〜を報告した」という過去の行動を示します。
• the attempted extortion: 「未遂の恐喝」という、実行されかけた恐喝行為を指します。
• to the police: 「警察に」という報告の対象を示します。

2. 公職者が職権を濫用して不法に金品を収受する行為。または、法外で不当な要求や取り立て。

この意味では、特に公務員や権力を持つ者が、その地位や権限を不当に利用して金銭や利益を強要・取得する行為を指す場合があります。また、単に「法外な価格設定」や「過度な要求」といった、不当に高い要求や取り立てを指すこともあります。

The corrupt official was investigated for extortion related to his office. (その腐敗した公職者は、職務に関連する恐喝で捜査された。)

• The corrupt official: 「その腐敗した公職者」という、不正を働く役人を指します。
• was investigated: 「捜査された」という受け身の行動を示します。
• for extortion: 「恐喝の理由で」という、捜査の対象を示します。
• related to his office: 「彼の職務に関連して」という、恐喝が職務と関係していたことを示します。

Local businesses complained about the extortionate taxes levied by the new regime. (地元の企業は、新政権によって課せられた法外な税金について不平を言った。)

• Local businesses: 「地元の企業」という特定の企業群を指します。
• complained: 「不平を言った」という過去の行動を示します。
• about: 「〜について」という話題を示します。
• the extortionate taxes: 「法外な税金」という、不当に高い税金を指します。ここで 'extortionate' は 'extortion' の形容詞形です。
• levied by the new regime: 「新政権によって課せられた」という、税金を課した主体を示します。

The landlord was accused of extortion for demanding exorbitant rents. (その家主は法外な家賃を要求したことで恐喝の罪に問われた。)

• The landlord: 「その家主」という特定の人物を指します。
• was accused: 「告発された」「罪に問われた」という受け身の行動を示します。
• of extortion: 「恐喝の罪で」という、告発の内容を示します。
• for demanding: 「要求したことに対して」という理由を示します。
• exorbitant rents: 「法外な家賃」という、非常に高額で不当な家賃を指します。

関連

• blackmail
• coercion
• threat
• intimidation
• shakedown
• racket