exorbitant interest

[ɪɡˈzɔːrbɪtənt ˈɪntrəst] エグゾービタント インタレスト

1. 法律や常識を超えて非常に高い金利や利息。

法律や常識の範囲をはるかに超えた、過度に高額な金利や利息を指す際に使われます。特に、貸金業者などが不当に高い利息を課す状況や、金融取引において極端に不利な金利が設定されている状況を表現するのに適しています。

The loan shark charged exorbitant interest rates, making it impossible for borrowers to repay. (その高利貸しは法外な金利を課し、借り手が返済できないようにした。)

• The loan shark: 違法な高利貸しを指します。
• charged: 「請求した」「課した」という意味の動詞 charge の過去形です。
• exorbitant interest rates: 「法外な金利」という意味です。
• making it impossible for borrowers to repay: 「借り手が返済することを不可能にする」という意味です。

Many developing countries struggle with debt due to exorbitant interest on international loans. (多くの発展途上国は、国際融資に対する法外な金利のせいで借金に苦しんでいる。)

• Many developing countries: 多くの発展途上国を指します。
• struggle with debt: 借金に苦しんでいる、という意味です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• exorbitant interest: 「法外な金利」という意味です。
• on international loans: 国際的な融資に対する、という意味です。

Beware of offers that promise quick cash but come with exorbitant interest. (すぐに現金が手に入ることを約束するが、法外な金利が付いてくるような話には気をつけなさい。)

• Beware of: 「～に気をつけなさい」「～に用心しなさい」という意味です。
• offers that promise quick cash: 「すぐに現金を約束する提案」という意味です。
• but come with: 「しかし、～が伴う」という意味です。
• exorbitant interest: 「法外な金利」という意味です。

関連

• usury
• predatory lending
• loan shark
• excessive interest
• sky-high rates