busy oneself

/ˈbɪzi wʌnˈsɛlf/ ビジー ワンセルフ

1. 自分自身を特定の活動で忙しくさせる、あるいは何かに専念する。

退屈や手持ち無沙汰を防ぐために、意図的に特定の作業や趣味などに集中している様子を表現します。

She busied herself with preparing dinner. (彼女は夕食の準備に忙しくしていた。)

• She: 女性の一人称で「彼女」を指します。
• busied herself: 「自身を忙しくさせた」という意味で、何かに没頭したことを表します。
• with preparing dinner: 「夕食の準備によって」という意味で、何で忙しくしていたのかを示します。

He busied himself in the garden, planting new flowers. (彼は庭で、新しい花を植えるのに精を出した。)

• He: 男性の一人称で「彼」を指します。
• busied himself: 「自身を忙しくさせた」という意味で、何かに専念したことを表します。
• in the garden: 「庭で」という意味で、活動の場所を示します。
• planting new flowers: 「新しい花を植えることによって」という意味で、具体的な活動内容を補足しています。

While waiting for the train, I busied myself reading a book. (電車を待っている間、私は本を読んで暇をつぶした。)

• While waiting for the train: 「電車を待っている間に」という意味で、時間の状況を示します。
• I: 一人称で「私」を指します。
• busied myself: 「自身を忙しくさせた」という意味で、何かに集中したことを表します。
• reading a book: 「本を読むことによって」という意味で、具体的な行動を示します。

The children busied themselves with their toys, ignoring the adults. (子供たちは大人たちを無視して、おもちゃで遊ぶのに夢中だった。)

• The children: 「その子供たち」を指します。
• busied themselves: 「彼ら自身を忙しくさせた」という意味で、何かに没頭したことを表します。
• with their toys: 「自分たちのおもちゃで」という意味で、活動の道具や内容を示します。
• ignoring the adults: 「大人たちを無視して」という意味で、追加の状況説明です。

関連

• occupy oneself
• engage in
• immerse oneself in
• devote oneself to
• keep busy
• engage oneself