memrootじしょ
英和翻訳
literary studies
poor health
renowned singer
great singer
down coat
domestic partnership
door-to-door sales
drug bust
Energy industry
poor sport
literary studies
/ˌlɪtərəri ˈstʌdiz/
リテラリー スタディーズ
1.
文学作品を分析し、解釈する学問分野。文学の歴史、理論、批評、文化的な文脈などを研究します。
詩、小説、戯曲などのジャンルにわたるテキストの分析を通じて、人間の経験、社会、思想などを深く理解しようとする学問です。文学の芸術的、哲学的、社会的側面を多角的に考察します。
She
chose
to
pursue
literary
studies
at
university.
(彼女は大学で文学研究を専攻することにした。)
She
「彼女」という女性を指します。
chose
「選んだ」という意味で、chooseの過去形です。
to pursue
「追求する」「専攻する」という行為を表します。
literary studies
「文学研究」という学問分野を指します。
at university
「大学で」という場所を表します。
His
passion
for
literary
studies
led
him
to
become
a
professor.
(彼の文学研究への情熱が彼を教授に導いた。)
His
「彼の」という所有を表す代名詞です。
passion
「情熱」「熱意」という意味です。
for literary studies
「文学研究に対する」という対象を表します。
led
「導いた」という意味で、leadの過去形です。
him
「彼を」という目的格代名詞です。
to become
「~になるために」という目的を表します。
a professor
「一人の教授」を指します。
Literary
studies
involve
close
reading
and
critical
analysis
of
texts.
(文学研究には、テクストの精読と批判的分析が含まれる。)
Literary studies
「文学研究」という学問分野を指します。
involve
「含む」「伴う」という意味です。
close reading
「精読」「注意深い読解」という意味です。
and
「~と」という接続詞です。
critical analysis
「批判的分析」という意味です。
of texts
「テクストの」という対象を表します。
A
master's
degree
in
literary
studies
opens
doors
to
various
academic
careers.
(文学研究の修士号は、様々な学術キャリアへの道を開く。)
A master's degree
「修士号」を指します。
in literary studies
「文学研究における」という専門分野を示します。
opens
「開く」という動詞で、三単現のsが付いています。
doors
「扉」という意味ですが、ここでは「機会」「道」の比喩です。
to various
「様々な」という形容詞です。
academic careers
「学術キャリア」「学問職」を指します。
Many
foundational
theories
in
literary
studies
originated
in
the
20th
century.
(文学研究における多くの基礎理論は20世紀に生まれた。)
Many
「多くの」という意味です。
foundational theories
「基礎的な理論」を指します。
in literary studies
「文学研究における」という専門分野を示します。
originated
「起源を持つ」「生まれた」という意味で、過去形です。
in the 20th century
「20世紀に」という時期を表します。
関連
Literature
Literary criticism
Comparative literature
English literature
Critical theory
Humanities
Philology
Rhetoric
Semiotics