non-resident alien

/ˌnɒn ˈrɛzɪdənt ˈeɪliən/ ノンレジデント エイリアン

1. 米国税法や移民法において、永住者ではない一時的な滞在者である外国人。

米国においては、税法上または移民法上の目的で、永住者ではないが一時的に滞在している外国人を指します。この分類は、課税義務、滞在許可、その他の法的権利や義務に影響を与えます。

As a non-resident alien, you might be subject to different tax rules. (非居住外国人として、あなたは異なる税法が適用されるかもしれません。)

• As: ～として
• a non-resident alien: 非居住外国人
• you might be subject to: あなたは～を受ける可能性があります、～の対象となる可能性があります
• different tax rules: 異なる税法

Non-resident aliens typically pay U.S. tax only on their U.S. source income. (非居住外国人は通常、米国源泉所得に対してのみ米国税を支払います。)

• Non-resident aliens: 非居住外国人
• typically: 通常、一般的に
• pay U.S. tax: 米国税を支払う
• only on: ～に対してのみ
• their U.S. source income: 彼らの米国源泉所得

The form W-8BEN is often required for non-resident aliens to claim tax treaty benefits. (W-8BENフォームは、非居住外国人が租税条約の恩恵を主張するためにしばしば必要とされます。)

• The form W-8BEN: W-8BENフォーム
• is often required: しばしば必要とされる
• for non-resident aliens: 非居住外国人のために
• to claim: 主張するために
• tax treaty benefits: 租税条約の恩恵

関連

• resident alien
• green card holder
• tax resident
• immigrant
• expatriate
• foreign national