memrootじしょ
英和翻訳
resident alien
resident alien
ˈrɛzɪdənt ˈeɪliən
レジデント エイリアン
1.
法的に許可された永住権を持つ外国籍の住民。市民権は持たない。
この用語は、市民権を持たないものの、特定の国に無期限に居住することを法的に許可された外国籍の個人を指します。多くの場合、市民と同様の権利（選挙権や特定の公職に就く権利を除く）が与えられます。アメリカ合衆国では、多くの場合「グリーンカード保持者（lawful permanent resident）」と同義です。
As
a
resident
alien,
she
enjoys
many
of
the
same
rights
as
citizens.
(永住外国人として、彼女は市民と同じ多くの権利を享受しています。)
As a resident alien
永住外国人または在留外国人として、その身分や立場を表す句です。
she enjoys
彼女が何かを享受している、または楽しんでいる状態を示します。
many of the same rights
多くの、そして同じような権利を意味します。
as citizens.
市民、つまりその国の国民と同じように、という比較を表します。
He
applied
for
a
green
card
to
become
a
resident
alien
in
the
United
States.
(彼はアメリカ合衆国で永住外国人になるためにグリーンカードを申請しました。)
He applied for
彼が何かを求めて正式に申し込んだ行為を表します。
a green card
アメリカ合衆国で合法的な永住権を証明する書類を指します。
to become
ある状態や身分に変わることを意味します。
a resident alien
特定の国に法的に永住する外国人の身分を指します。
in the United States.
アメリカ合衆国という国や地域を示します。
Resident
aliens
are
required
to
pay
taxes
on
their
worldwide
income.
(永住外国人は全世界からの収入に対して納税義務があります。)
Resident aliens
特定の国に法的に永住する外国籍の人々を指す複数形です。
are required
義務付けられている、または必要とされている状態を表します。
to pay taxes
税金を支払う義務があることを意味します。
on their worldwide income.
彼らが世界中で得たすべての収入に対して、という意味です。
The
status
of
a
resident
alien
allows
for
long-term
residency.
(永住外国人の地位は、長期滞在を可能にします。)
The status
特定の状態、または法的地位を指します。
of a resident alien
永住外国人または在留外国人の立場や身分を意味します。
allows for
〜を可能にする、〜を許すという意味の句です。
long-term residency.
長期にわたる居住、滞在を指します。
関連
green card holder
permanent resident
non-resident alien
immigrant
visa holder