memrootじしょ
英和翻訳
tergiversate
tergiversate
[tərˈdʒɪvərseɪt]
ターギヴァーセイト
1.
態度や意見を頻繁に変える、特に不利な状況でそれを隠す。
元々はラテン語の「tergiversari」に由来し、「背中を向ける」「逃げる」といった意味合いがあります。そこから転じて、意見や態度を頻繁に変えること、特に困難な状況から逃れるためにそれを隠したり、または単に優柔不断で一貫性がない様子を表す言葉として使われます。政治家や公人など、公の場で発言や行動が注目される人物に対して使われることが多い傾向があります。
He
began
to
tergiversate.
(彼は態度を変え始めた。)
He began to tergiversate.
彼は態度を変え始めた。
He
彼
began
始めた
to
～すること
tergiversate
態度を変える、考えを変える
The
politician
tried
to
tergiversate
his
previous
statements.
(その政治家は以前の発言を翻そうとした。)
The politician tried to tergiversate his previous statements.
その政治家は以前の発言を翻そうとした。
The
その
politician
政治家
tried
試みた
to
～すること
tergiversate
態度を変える、考えを変える
his
彼の
previous
以前の
statements
発言
She
was
accused
of
tergiversating
on
her
promises.
(彼女は約束を反故にしたと非難された。)
She was accused of tergiversating on her promises.
彼女は約束を反故にしたと非難された。
She
彼女
was
された
accused
非難された
of
～のことで
tergiversating
態度を変えること、考えを変えること
on
～に関して
her
彼女の
promises
約束
関連
equivocate
prevaricate
waver
vacillate
backtrack