backtrack

[ˈbækˌtræk] バックトラック

1. 以前の言動や立場を撤回する。

発言や決定など、一度進んだ物事を元に戻す、あるいは以前の立場を撤回する様子を表します。

After facing criticism, the company decided to backtrack on its controversial policy. (批判に直面した後、その会社は物議を醸す政策を撤回することを決めた。)

• After facing criticism: 批判に直面した後
• the company: その会社
• decided to: ～することを決めた
• backtrack: 撤回する
• on its controversial policy: その物議を醸す政策について

He initially supported the idea but later had to backtrack when new information emerged. (彼は当初その考えを支持していたが、新しい情報が出てきたときに後から撤回せざるを得なかった。)

• He initially: 彼は当初
• supported the idea: その考えを支持した
• but later: しかし後で
• had to backtrack: 撤回せざるを得なかった
• when new information emerged: 新しい情報が出てきたときに

Politicians often backtrack on promises they made during campaigns. (政治家は選挙運動中にした約束をしばしば撤回する。)

• Politicians: 政治家
• often: しばしば
• backtrack on: ～を撤回する
• promises: 約束
• they made: 彼らがした
• during campaigns: 選挙運動中に

2. 来た道を戻る。

物理的に、あるいは比喩的に、以前に進んだ経路や段階を逆戻りする様子を表します。

We had to backtrack to find the lost keys. (私たちは失くした鍵を見つけるために、来た道を戻らなければならなかった。)

• We had to: 私たちは～しなければならなかった
• backtrack: 来た道を戻る
• to find: 見つけるために
• the lost keys: 失くした鍵

If you hit a dead end in your search, you might need to backtrack and try a different approach. (検索で手詰まりになったら、一度戻って別のアプローチを試す必要があるかもしれません。)

• If you hit a dead end: もし手詰まりになったら
• in your search: あなたの検索で
• you might need to: ～する必要があるかもしれません
• backtrack: 来た道を戻る
• and try: そして試す
• a different approach: 異なるアプローチを

The detective had to backtrack through the suspect's movements to piece together the timeline. (その探偵は容疑者の行動を遡り、タイムラインをまとめる必要があった。)

• The detective: その探偵
• had to: ～する必要があった
• backtrack through: ～を遡る
• the suspect's movements: 容疑者の行動
• to piece together: まとめるために
• the timeline: タイムラインを

関連

• retreat
• recede
• reverse
• withdraw
• retract
• renege