second-hand

/ˌsekəndˈhænd/ セカンドハンド

1. 以前の所有者によって使用されたもので、新品ではない状態を指します。

他の人が一度使用したもので、新品ではない状態を指します。

I bought a second-hand car. (私は中古車を買いました。)

• I: 「私」という人を指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• a second-hand car: 「中古の車」を意味します。一度誰かが使用した車です。

She loves shopping for second-hand clothes. (彼女は古着を買うのが大好きです。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• loves shopping: 「買い物が大好きだ」という行動を表します。
• for second-hand clothes: 「中古の服」を意味します。他の人が使用した服です。

This second-hand furniture is still in good condition. (この中古の家具はまだ良い状態です。)

• This second-hand furniture: 「この中古の家具」を意味します。
• is still: 「まだ～である」という状態を表します。
• in good condition: 「良い状態である」ことを表します。

2. 直接の経験や発生源からではなく、他人を介して得られた情報や知識を指します。

情報や知識が直接の経験や発生源からではなく、他人を介して得られた状態を指します。

I heard the news second-hand. (そのニュースを又聞きしました。)

• I: 「私」という人を指します。
• heard: 「聞く」の過去形です。
• the news: 「そのニュース」を意味します。
• second-hand: 「又聞きで、間接的に」という意味で、情報が直接の源からではなく、他人を介して得られたことを表します。

His information was all second-hand. (彼の情報は全て又聞きだった。)

• His information: 「彼の情報」を指します。
• was all: 「全て～だった」という状態を表します。
• second-hand: 「又聞きで得た、間接的な」という意味です。

You shouldn't trust second-hand opinions too much. (又聞きの意見をあまり信用すべきではない。)

• You: 「あなた」または一般の人々を指します。
• shouldn't trust: 「信用すべきではない」という助言や忠告を表します。
• second-hand opinions: 「又聞きの意見、間接的に得た意見」を意味します。
• too much: 「あまりに多く、～しすぎ」という意味で、程度を表します。

関連

• used
• pre-owned
• antique
• vintage
• previously owned
• indirect
• first-hand
• new