sky-high rates

/ˈskaɪˌhaɪ reɪts/ スカイハイ レイツ

1. 非常に高額な料金、価格、または金利。

商品やサービスの価格、あるいは融資の金利などが、一般的な水準を大きく上回り、非常に高額であることを強調する際に使われる表現です。

Customers are complaining about the sky-high rates for internet service. (顧客はインターネットサービスの非常に高い料金について不平を言っています。)

• Customers: 「顧客」という意味で、サービスや商品を購入する人々を指します。
• are complaining: 「不平を言っている」という意味で、現在進行形で不満を表明している状態を表します。
• about: 「〜について」という意味で、不平の対象を示します。
• the sky-high rates: 「非常に高い料金」という意味で、異常に高額な費用を指します。
• for internet service: 「インターネットサービスのための」という意味で、料金が何に対するものかを示します。

Many startups struggle to secure funding due to sky-high rates on business loans. (多くのスタートアップは、ビジネスローンの非常に高い金利のため、資金調達に苦労しています。)

• Many startups: 「多くのスタートアップ企業」という意味で、新興企業を指します。
• struggle: 「苦労する」「奮闘する」という意味です。
• to secure funding: 「資金を確保する」という意味です。
• due to: 「〜のために」「〜が原因で」という意味です。
• sky-high rates: 「非常に高い金利」という意味で、異常に高額な利息を指します。
• on business loans: 「ビジネスローンに対する」という意味で、ローンの種類を示します。

The new luxury hotel is charging sky-high rates for a basic room. (その新しい高級ホテルは、基本的な部屋に非常に高い料金を課しています。)

• The new luxury hotel: 「その新しい高級ホテル」という意味で、新しく開業した豪華な宿泊施設を指します。
• is charging: 「料金を課している」という意味で、請求している状態を表します。
• sky-high rates: 「非常に高い料金」という意味で、異常に高額な費用を指します。
• for a basic room: 「基本的な部屋に対して」という意味で、料金が何に対するものかを示します.

関連

• exorbitant prices
• excessive charges
• high interest rates
• steep costs
• astronomical fees