1.
蒸気で動く船。
主に蒸気機関によって推進される船やボートを指します。昔の大型船や旅客船に多く見られました。
The
old
steamer
sailed
across
the
ocean.
(その古い蒸気船は海を渡った。)
The old steamer
「その古い蒸気船」を指します。蒸気機関で動く古い船のことです。
sailed
「航海した」「船で進んだ」という過去の動作を表します。
across the ocean
「海を横切って」という意味で、広大な海を渡る様子を示します。
Many
immigrants
arrived
in
America
on
large
steamers.
(多くの移民が大型蒸気船に乗ってアメリカに到着した。)
Many immigrants
「多くの移民」を指します。自国を離れて他国へ移住した人々のことです。
arrived in America
「アメリカに到着した」ことを示します。
on large steamers
「大型の蒸気船に乗って」という手段や方法を表します。
Before
airplanes,
steamers
were
a
primary
mode
of
long-distance
travel.
(飛行機が登場する前は、蒸気船が長距離移動の主要な手段だった。)
Before airplanes
「飛行機が登場する前」という時間的な制約を示します。
steamers
「蒸気船」を指します。この文脈では複数の蒸気船を意味します。
were a primary mode
「主要な手段だった」ことを示します。
of long-distance travel
「長距離移動の」という意味で、移動の目的や種類を説明します。
2.
食材を蒸すための調理器具。
水蒸気を使って食材を加熱する器具を指します。野菜や魚などをヘルシーに調理する際に用いられます。
She
bought
a
new
food
steamer
for
healthy
cooking.
(彼女は健康的な料理のために新しいフードスチーマーを買った。)
She bought
「彼女は買った」という過去の動作を表します。
a new food steamer
「新しいフードスチーマー」を指します。食べ物を蒸すための器具です。
for healthy cooking
「健康的な料理のために」という目的を示します。
3.
19世紀後半に流行した、防寒用の重いオーバーコート。特に旅行時に着用された。
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、主に船旅などの際に着用された、厚手の防寒用コートを指します。
Gentlemen
wore
steamers
on
deck
during
their
transatlantic
voyages.
(紳士たちは大西洋横断航海の際に甲板でスチーマーを着用した。)
Gentlemen
「紳士たち」を指します。
wore steamers
「スチーマーを着用した」という動作を表します。この文脈ではコートのことです。
on deck
「甲板で」という場所を示します。
during their transatlantic voyages
「彼らの大西洋横断航海中に」という時間と目的を示します。
The
antique
shop
had
a
collection
of
vintage
steamers.
(そのアンティークショップにはヴィンテージのスチーマーのコレクションがあった。)
The antique shop
「そのアンティークショップ」を指します。
had a collection
「コレクションを持っていた」ことを示します。
of vintage steamers
「ヴィンテージのスチーマーの」という意味で、年代物の重厚コートを指します。
4.
大便（俗語）。
俗語で、排泄物、特に固形の大便を指します。直接的な表現のため、公の場での使用は避けるべきです。
5.
スポーツにおいて、非常に速く強力なシュートやボール。
ゴルフ、野球、サッカーなどのスポーツで、非常に速く、強力な打球やシュート、投球などを指す俗語です。
He
hit
a
steamer
straight
into
the
goal.
(彼はゴールに真っ直ぐ強烈なシュートを放った。)
He hit
「彼は打った/放った」という動作を表します。
a steamer
「強烈な一撃/シュート」を指します。
straight into the goal
「ゴールに真っ直ぐ」という方向を示します。
What
a
steamer!
That
golf
shot
went
over
300
yards.
(なんて強烈なショットだ！あのゴルフショットは300ヤード以上飛んだ。)
What a steamer!
「なんて強烈なショットだ！」という驚きを表す感嘆符です。
That golf shot
「あのゴルフショット」を指します。
went over 300 yards
「300ヤード以上飛んだ」という結果を示します。