transatlantic

/ˌtrænsətˈlæntɪk/ トランスアトランティック

1. 大西洋を横断する、または大西洋の両岸に位置する

「Transatlantic」は、地理的に大西洋を横断すること、あるいは大西洋を挟んだ両側に存在すること、またはそれらをつなぐものを指します。主に交通、通信、文化、政治的な関係などで使われます。

The transatlantic flight took eight hours. (その大西洋横断飛行は8時間かかった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• transatlantic: 大西洋横断の、大西洋の両岸を結ぶ、という意味です。
• flight: 飛行、飛行機での旅を意味します。
• took: （時間が）かかる、という意味の動詞takeの過去形です。
• eight hours: 8時間、という意味です。

They established a transatlantic telegraph cable. (彼らは大西洋横断電信ケーブルを敷設した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
• established: 設立した、確立した、という意味の動詞establishの過去形です。
• a: 不特定の1つを指す不定冠詞です。
• transatlantic: 大西洋横断の、大西洋の両岸を結ぶ、という意味です。
• telegraph cable: 電信ケーブル、電報を送るためのケーブルを意味します。

Transatlantic relations have always been crucial. (大西洋を挟んだ関係は常に極めて重要だった。)

• Transatlantic relations: 大西洋を挟んだ国々間の関係を指します。
• have always been: 現在完了形で、「常に〜だった」という状態の継続を表します。
• crucial: 極めて重要な、決定的な、という意味の形容詞です。

She embarked on a transatlantic voyage. (彼女は大西洋横断航海に出発した。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• embarked on: （旅行や事業などに）乗り出す、着手する、という意味の句動詞です。
• a: 不特定の1つを指す不定冠詞です。
• transatlantic: 大西洋横断の、大西洋の両岸を結ぶ、という意味です。
• voyage: 船などによる長い旅、航海を意味します。

A transatlantic phone call used to be very expensive. (大西洋を越える電話は以前は非常に高価だった。)

• A: 不特定の1つを指す不定冠詞です。
• transatlantic: 大西洋横断の、大西洋の両岸を結ぶ、という意味です。
• phone call: 電話での会話を意味します。
• used to be: 「以前は〜だった」という過去の習慣や状態を表す表現です。
• very expensive: 非常に高価な、という意味です。

The band's transatlantic appeal grew rapidly. (そのバンドの大西洋両岸での魅力は急速に増した。)

• The band's: 「そのバンドの」と所有を示す形です。
• transatlantic: 大西洋横断の、大西洋の両岸を結ぶ、という意味です。
• appeal: 魅力、訴求力、人気を意味します。
• grew: 成長した、増加した、という意味の動詞growの過去形です。
• rapidly: 急速に、素早く、という意味の副詞です。

関連

• Atlantic
• Oceanic
• Intercontinental
• Cross-Atlantic