1.
液体に完全に浸す、ずぶ濡れにする
物を液体の中に完全に沈めて、全体を湿らせる、染み込ませる状況を表します。
Soak
the
clothes
in
soapy
water.
(服を石鹸水に浸してください。)
Soak
「浸す」を意味します。
the clothes
「その服」を指します。
in soapy water
「石鹸水の中に」を意味します。
Let
the
fabric
soak
in
the
dye
for
an
hour.
(その布を一時間染料に浸しておきなさい。)
Let
「～させる」を意味します。
the fabric
「その布」を指します。
soak
「浸かる」を意味します。
in the dye
「染料の中に」を意味します。
for an hour
「1時間」を意味します。
He
soaked
his
feet
in
warm
water.
(彼は足を温かいお湯に浸した。)
He
「彼」を指します。
soaked
「浸した」（soakの過去形）を意味します。
his feet
「彼の足」を指します。
in warm water
「温かい水の中に」を意味します。
2.
液体を吸い込む、吸収する
物が液体を吸い取って、内部まで湿る、または液体で満たされる状況を表します。
The
sponge
will
soak
up
the
spill.
(そのスポンジがこぼれた液体を吸い取ります。)
The sponge
「そのスポンジ」を指します。
will soak up
「〜を吸い取るだろう」を意味します。
the spill
「こぼれた液体」を指します。
The
dry
ground
quickly
soaked
up
the
rain.
(乾いた地面はすぐに雨を吸い込んだ。)
The dry ground
「その乾いた地面」を指します。
quickly
「素早く」を意味します。
soaked up
「吸い取った」（soak upの過去形）を意味します。
the rain
「その雨」を指します。
His
shirt
soaked
through
with
sweat.
(彼のシャツは汗でびしょ濡れになった。)
His shirt
「彼のシャツ」を指します。
soaked through
「完全に湿った」「びしょ濡れになった」を意味します。
with sweat
「汗で」を意味します。
3.
（食材などを）水に浸けてふやかす、戻す
食材などを調理前に水に浸し、柔らかくしたり、余分な塩分を抜いたりする状況を表します。
Soak
the
beans
overnight.
(豆を一晩水に浸してください。)
Soak
「浸す」を意味します。
the beans
「その豆」を指します。
overnight
「一晩」を意味します。
You
need
to
soak
dried
mushrooms
before
cooking.
(調理する前に干し椎茸を水で戻す必要があります。)
You
「あなた」を指します。
need to soak
「浸す必要がある」を意味します。
dried mushrooms
「干し椎茸」を指します。
before cooking
「調理する前に」を意味します。
Soak
the
rice
for
30
minutes
before
steaming.
(蒸す前に米を30分浸してください。)
Soak
「浸す」を意味します。
the rice
「その米」を指します。
for 30 minutes
「30分間」を意味します。
before steaming
「蒸す前に」を意味します。
4.
（入浴で）ゆっくり浸かる、長風呂をする
浴槽に浸かって、体を温めたり、リラックスしたりする状況を表します。
I
like
to
soak
in
a
hot
bath
after
a
long
day.
(長い一日を終えた後、熱いお風呂にゆっくり浸かるのが好きです。)
I
「私」を指します。
like to soak
「〜浸かるのが好きだ」を意味します。
in a hot bath
「熱いお風呂の中に」を意味します。
after a long day
「長い一日を終えた後で」を意味します。
She's
soaking
in
the
tub
right
now.
(彼女は今、浴槽に浸かっているところです。)
She's soaking
「彼女は浸かっている」（現在進行形）を意味します。
in the tub
「浴槽の中に」を意味します。
right now
「今すぐ」を意味します。
He
came
home
and
immediately
soaked
in
the
shower.
(彼は帰宅するとすぐにシャワーを浴びた。)
He
「彼」を指します。
came home
「家に帰った」を意味します。
and immediately
「そしてすぐに」を意味します。
soaked
「浸かった」（soakの過去形）を意味します。
in the shower
「シャワーの中で」（シャワーを浴びた）を意味します。
5.
（俗語）ぼったくる、高値をふっかける
誰かに不当に高い値段を請求したり、法外な料金を取ったりする俗語表現です。
They
really
soaked
us
for
that
repair.
(彼らはあの修理で本当に私たちをぼったくった。)
They
「彼ら」を指します。
really soaked us
「本当に私たちをぼったくった」を意味します。
for that repair
「その修理の代金として」を意味します。
Don't
let
them
soak
you
on
the
price.
(彼らに値段をぼったくられないように気をつけて。)
Don't let them
「彼らに～させないで」を意味します。
soak you
「あなたをぼったくる」を意味します。
on the price
「値段に関して」を意味します。
The
hotel
really
soaked
us
for
the
minibar.
(そのホテルはミニバーの代金で本当にぼったくった。)
The hotel
「そのホテル」を指します。
really soaked us
「本当に私たちをぼったくった」を意味します。
for the minibar
「ミニバーの代金として」を意味します。