Save

[seɪv] セイブ

1. (人・物・時間・労力などを)取っておく、蓄える

何かを将来のために確保したり、使わないでおいたりするイメージです。お金を貯金したり、データを保存したり、食べ物を保存したりする状況を指します。
I save money for a rainy day. (私はまさかの時のために貯金しています。)

2. (労力などを)省く、節約する

何かを節約したり、無駄をなくしたりするイメージです。時間やお金、エネルギーなどを節約する状況を指します。
We need to save water during the drought. (私たちは干ばつの間、水を節約する必要があります。)

3. (…のために)取っておく、確保する

特定のものや目的のために何かを確保しておくイメージです。席を予約したり、時間を確保したり、資源を確保したりする状況を指します。
I save some money each month for a vacation. (私は休暇のために毎月いくらかお金を貯めています。)

4. (苦労などから)救う、助ける

困難な状況から誰かを助けたり、危険から守ったりするイメージです。人命救助や災害からの救済などが該当します。
The lifeguard saved the drowning swimmer. (ライフガードは溺れている水泳客を救助しました。)

5. (時間・手間など)を省く

ある行動やプロセスにかかる時間や労力を削減するイメージです。効率化や自動化によって時間や手間を省く状況を指します。
We can save time by taking the highway. (高速道路を使えば時間を節約できます。)

6. (データなどを)保存する

コンピューターや記憶媒体にデータを記録し、後で利用できるようにするイメージです。文書、画像、動画などを保存する状況を指します。
Please save the document before closing it. (閉じる前に、そのドキュメントを保存してください。)