pith

/pɪθ/ ピス

1. 物事の核心、真髄、要点

ある事柄や議論などの最も重要で中心となる部分、またはその真髄や本質を指す際に用いられます。

The pith of his argument was that we need more funding. (彼の議論の核心は、もっと資金が必要だということだった。)

• The pith: 「核心」「真髄」を意味し、ここでは「物事の最も重要な部分」を指します。
• of his argument: 「彼の議論の」という意味で、「pith」が何の一部であるかを示します。
• was that: 「～であった」という過去の事実を示し、後に続く内容を導入します。
• we need: 「私たちが～を必要とする」という意味です。
• more funding: 「より多くの資金」という意味です。

She managed to get to the pith of the problem quickly. (彼女は素早く問題の核心にたどり着いた。)

• She managed: 「彼女はなんとか～した」「どうにか～できた」という意味です。
• to get to: 「～にたどり着く」「～に到達する」という意味です。
• the pith: 「核心」「真髄」を意味し、ここでは「問題の最も重要な部分」を指します。
• of the problem: 「その問題の」という意味で、「pith」が何の一部であるかを示します。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味です。

His speech lacked pith and substance. (彼のスピーチは核心と実質に欠けていた。)

• His speech: 「彼のスピーチ」を指します。
• lacked: 「～を欠いていた」「～がなかった」という過去形です。
• pith: 「核心」「真髄」を意味し、ここではスピーチの重要な内容を指します。
• and substance: 「そして実質」という意味で、「pith」と並列で重要性や内容の充実度を示します。

2. 植物の茎や柑橘類の果実の内皮にある柔らかな組織（髄、ワタ）

植物の茎の中心部にあるスポンジ状の白い組織や、柑橘類の果物の皮と実の間にある白い膜状の部分を指します。

The tree's central pith was damaged. (その木の中心の髄は傷ついていた。)

• The tree's: 「その木の」という所有を示します。
• central: 「中心の」という意味です。
• pith: 植物の「髄」「柔組織」を指します。
• was damaged: 「傷つけられていた」という受動態の過去形です。

She carefully removed the white pith from the orange peel. (彼女はオレンジの皮から白いワタを慎重に取り除いた。)

• She carefully: 「彼女は慎重に」という意味です。
• removed: 「取り除いた」という過去形です。
• the white pith: 柑橘類の果物の皮の内側にある「白いワタ」や「白い膜」を指します。
• from the orange peel: 「オレンジの皮から」という意味です。

The pith of the celery stalk is edible but can be fibrous. (セロリの茎の髄は食べられるが、繊維質であることがある。)

• The pith: 植物の「髄」「柔組織」を指します。
• of the celery stalk: 「セロリの茎の」という意味です。
• is edible: 「食用である」「食べられる」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• can be fibrous: 「繊維質である可能性がある」という意味です。

関連

• essence
• core
• heart
• gist
• marrow
• medulla
• parenchyma