administrative assistant

[ədˌmɪnɪˈstreɪtɪv əˈsɪstənt] アドミニストレイティブ アシスタント

1. 企業や組織において、事務処理や管理業務を補佐する役割を担う職務。

主にオフィス環境で、管理職やチームのスケジュール管理、文書作成、データ入力、会議準備、電話応対、来客対応など、広範な事務的および管理的なサポートを提供する職種です。組織の円滑な運営に不可欠な役割を担います。
Our new administrative assistant is very efficient. (私たちの新しい事務アシスタントはとても効率的です。)

2. 上長やチームの業務を円滑に進めるため、調整や連絡、情報管理などを通じて支援する職務。

特定の個人や部門に対して、スケジュール調整、会議の準備と議事録作成、コミュニケーションの仲介、情報共有の促進など、業務を円滑に進めるための調整役やサポート役としての側面を強調した職種です。単なる事務作業を超えた、連携と効率化を重視した役割を指します。
The administrative assistant coordinates all inter-departmental meetings. (その事務アシスタントは全部門間の会議を調整します。)
関連
office assistant
clerical assistant