frumpy

/ˈfrʌmpi/ フランピー

1. 流行遅れで、魅力に欠けたり、だらしない様子の（特に女性やその服装が）

服装や見た目が流行から外れていて、魅力に欠ける、あるいはだらしなく見える状態を表します。特に女性に対して使われることが多いです。

She felt frumpy in her old cardigan. (彼女は古いカーディガンを着て野暮ったいと感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「～と感じた」という感情や状態を経験したことを表す動詞です。
• frumpy: 「野暮ったい」「ださい」という意味です。
• in: 「～の中で」という、身につけているものを表す前置詞です。
• her old cardigan: 「彼女の古いカーディガン」を指します。

Don't wear that frumpy dress to the party. (そのださいドレスを着てパーティーに行かないで。)

• Don't wear: 「着てはいけない」「着用するな」という禁止の命令形です。
• that: 「その」という、特定のものを指し示す形容詞です。
• frumpy dress: 「ださいドレス」「野暮ったいドレス」を指します。
• to the party: 「パーティーへ」という、場所や目的を表す句です。

He thought her new hairstyle made her look a bit frumpy. (彼は彼女の新しい髪型が少し野暮ったく見せると感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• thought: 「～と思った」「～と考えた」という、過去の思考を表す動詞です。
• her new hairstyle: 「彼女の新しい髪型」を指します。
• made her look: 「彼女を～に見せた」という、使役動詞「make」の過去形と動詞の原形が続く表現です。
• a bit: 「少し」「いくらか」という程度を表す副詞句です。
• frumpy: 「野暮ったい」「ださい」という意味です。

The old furniture gave the room a frumpy appearance. (その古い家具が部屋に野暮ったい印象を与えた。)

• The old furniture: 「その古い家具」を指します。
• gave: 「与えた」という動詞「give」の過去形です。
• the room: 「その部屋」を指します。
• a frumpy appearance: 「野暮ったい外観」「ださい見た目」を指します。

She was tired of always looking frumpy and decided to update her wardrobe. (彼女はいつもださく見えることにうんざりして、ワードローブを新しくすることに決めた。)

• She was tired of: 「彼女は～にうんざりしていた」という状態を表します。
• always looking frumpy: 「いつもださく見えること」を指します。
• and: 接続詞で、「そして」という意味です。
• decided to update: 「更新することを決めた」という決断を表します。
• her wardrobe: 「彼女のワードローブ（洋服だんす、所有する洋服一式）」を指します。

関連

• dowdy
• old-fashioned
• unfashionable
• unstylish
• ill-dressed
• shabby