be indispensable for

[biː ɪndɪˈspɛnsəbl fɔːr] ビー インディスペンサブル フォー

1. 特定の目的や活動にとって、絶対的に必要で、なくてはならない状態である。

ある物事が、特定の目的を達成したり、ある状況がうまく機能したりするために、絶対的に必要である状態を表します。それがなければ目的が果たせない、あるいは状況が成り立たない、というニュアンスを含みます。

Technology is indispensable for modern education. (現代の教育にとって、テクノロジーは不可欠です。)

• Technology: 「技術」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• indispensable: 「不可欠な」「絶対に必要な」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を表す前置詞です。
• modern education: 「現代の教育」を指します。

A strong team spirit is indispensable for success in group projects. (グループプロジェクトでの成功には、強いチーム精神が不可欠です。)

• A strong team spirit: 「強いチーム精神」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• indispensable: 「不可欠な」「絶対に必要な」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を表す前置詞です。
• success: 「成功」を指します。
• in group projects: 「グループプロジェクトにおいて」という意味です。

For many people, coffee has become indispensable for starting their day. (多くの人にとって、コーヒーは一日を始めるのに不可欠なものとなっています。)

• For many people: 「多くの人々にとって」という意味です。
• coffee: 「コーヒー」を指します。
• has become: 「～になった」という変化を表す現在完了形です。
• indispensable: 「不可欠な」「絶対に必要な」という意味の形容詞です。
• for: 「～のために」という目的を表す前置詞です。
• starting their day: 「彼らの一日を始めること」を意味します。

Accuracy is indispensable for scientific research. (科学研究においては、正確さが不可欠です。)

• Accuracy: 「正確さ」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• indispensable: 「不可欠な」「絶対に必要な」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を表す前置詞です。
• scientific research: 「科学研究」を指します。

関連

• essential
• crucial
• vital
• necessary
• critical
• fundamental