Random

/ˈrændəm/ ランダム

1. 無作為の、でたらめの、任意の

物事が特定のパターンや計画なしに発生したり、偶然によって選ばれたりする様子を表します。予測不能な状況や、選択に何の意図も含まれない場合に使われます。
The numbers were generated in a random order. (その数字は無作為な順序で生成された。)

2. (スラング) 変な、奇妙な、突然の、予期せぬ

計画外の状況、あるいは脈絡がなく突飛な発言や行動、または奇妙で説明のつかない人や物事に対して使われるスラング的な表現です。
That was a really random comment. (あれは本当に脈絡のないコメントだった。)