bug-out bag

[ˈbʌɡˌaʊt bæɡ] バグアウトバッグ

1. 災害や緊急事態に備えて、すぐに持ち出して避難できるように準備された必需品（食料、水、応急処置キットなど）が入ったバッグ。

災害や緊急事態が発生した際に、すぐに家を出て避難できるように、最低限必要な物資（食料、水、応急処置キット、懐中電灯など）を事前に詰めておく準備されたバッグを指します。短期間の自給自足が可能なように設計されています。

Make sure your bug-out bag is packed and ready. (緊急避難用バッグが詰めてあり、準備ができているか確認してください。)

• Make sure: 「～を確認する」という意味。
• your bug-out bag: 「あなたの緊急避難用バッグ」。
• is packed: 「詰められている」という意味で、中身が準備されている状態を示します。
• and ready: 「そして準備ができている」状態。

Every household should have a well-stocked bug-out bag. (各家庭は、十分に物資が揃った緊急避難用バッグを持つべきです。)

• Every household: 「すべての家庭」。
• should have: 「～を持つべきである」。
• a well-stocked: 「十分に物資が揃った」、中身が充実している状態。
• bug-out bag: 「緊急避難用バッグ」。

What do you keep in your bug-out bag? (緊急避難用バッグには何を入れますか？)

• What: 「何」。
• do you keep: 「あなたは何を保管しますか/入れていますか」。
• in your: 「あなたの～の中に」。
• bug-out bag: 「緊急避難用バッグ」。

関連

• go-bag
• 72-hour kit
• emergency kit
• survival kit
• disaster preparedness kit