SSL/TLS

/ˌɛsˌɛsˈɛl ˌtiːˌɛlˈɛs/ エスエスエル ティーエルエス

1. インターネット通信を暗号化し、データの安全性を確保するためのセキュリティプロトコル群。

ウェブサイトへのアクセスやデータの送受信において、情報が盗まれたり改ざんされたりするのを防ぐための技術です。ウェブブラウザとサーバー間の通信を暗号化し、その認証を行います。

Most websites today use SSL/TLS to protect user data. (今日のほとんどのウェブサイトは、ユーザーデータを保護するためにSSL/TLSを使用しています。)

• Most websites: 「ほとんどのウェブサイト」を指します。
• today: 「今日、現在」という意味です。
• use: 「使用する」という意味です。
• SSL/TLS: Secure Sockets LayerとTransport Layer Securityという暗号化プロトコルの総称です。
• to protect: 「～を保護するために」という目的を表します。
• user data: 「ユーザーのデータ」を指します。

When you see 'https' in your browser's address bar, it means an SSL/TLS connection is being used. (ブラウザのアドレスバーに「https」と表示されている場合、SSL/TLS接続が使用されていることを意味します。)

• When you see: 「あなたが～を見る時」という意味です。
• 'https': ウェブアドレスのスキームで、HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure) を指します。
• in your browser's address bar: 「ブラウザのアドレスバーに」という意味です。
• it means: 「それは～を意味する」という意味です。
• an SSL/TLS connection: SSLまたはTLSによって暗号化された接続を指します。
• is being used: 「使用されている」という受動態と進行形を組み合わせた表現です。

Implementing SSL/TLS is crucial for e-commerce sites to ensure secure transactions. (Eコマースサイトにとって、安全な取引を確実にするためにはSSL/TLSの実装が不可欠です。)

• Implementing: 「実装すること」という意味です。
• SSL/TLS: Secure Sockets LayerとTransport Layer Securityという暗号化プロトコルの総称です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for e-commerce sites: 「Eコマースサイトにとって」という意味です。
• to ensure: 「～を確実にするために」という目的を表します。
• secure transactions: 「安全な取引」を指します。

Outdated SSL/TLS versions can expose systems to security vulnerabilities. (旧式のSSL/TLSバージョンは、システムをセキュリティの脆弱性にさらす可能性があります。)

• Outdated: 「時代遅れの、旧式の」という意味です。
• SSL/TLS versions: SSLとTLSプロトコルの古いバージョンを指します。
• can expose: 「～をさらす可能性がある」という意味です。
• systems: 「システム」を指します。
• to security vulnerabilities: 「セキュリティの脆弱性に」という意味です。

Certificates are an essential component of SSL/TLS to verify server identity. (証明書は、サーバーの身元を検証するためにSSL/TLSの不可欠な要素です。)

• Certificates: デジタル証明書、特にSSL/TLS証明書を指します。
• are an essential component: 「不可欠な要素である」という意味です。
• of SSL/TLS: SSL/TLSの一部であることを示します。
• to verify: 「～を検証するために」という目的を表します。
• server identity: サーバーの身元、正当性を指します。

Browsers often display a padlock icon to indicate a secure SSL/TLS connection. (ブラウザは、安全なSSL/TLS接続を示すためにしばしば鍵のアイコンを表示します。)

• Browsers: ウェブブラウザを指します。
• often display: 「しばしば表示する」という意味です。
• a padlock icon: 鍵の形をしたアイコンを指し、セキュリティが確保されていることを示します。
• to indicate: 「～を示すために」という目的を表します。
• a secure SSL/TLS connection: 安全なSSL/TLS接続を指します。

2. Secure Sockets Layer (SSL)とTransport Layer Security (TLS)という、インターネット上でデータを安全に送受信するための暗号化プロトコルの総称。TLSはSSLの後継規格。

SSLはかつて広く利用されていましたが、脆弱性が発見されたため、より安全なTLSに置き換えられました。しかし、一般的には両方をまとめて「SSL/TLS」と呼ぶことが多いです。これらはウェブサイトだけでなく、メールやVPNなど様々な通信で利用されます。

Although often referred to as SSL, most modern secure connections actually use TLS. (しばしばSSLと呼ばれますが、現代の安全な接続のほとんどは実際にはTLSを使用しています。)

• Although often referred to as SSL: 「しばしばSSLと呼ばれるが」という意味です。
• most modern secure connections: 「ほとんどの現代の安全な接続」を指します。
• actually use TLS: 「実際にはTLSを使用している」という意味です。

Many legacy systems still rely on older SSL/TLS protocols, posing security risks. (多くのレガシーシステムは未だに古いSSL/TLSプロトコルに依存しており、セキュリティリスクをもたらしています。)

• Many legacy systems: 「多くの古いシステム」を指します。
• still rely on: 「まだ～に依存している」という意味です。
• older SSL/TLS protocols: 旧式のSSLやTLSのプロトコルバージョンを指します。
• posing security risks: 「セキュリティリスクをもたらしている」という意味です。

The migration from SSL 3.0 to TLS 1.2 and above significantly improved internet security. (SSL 3.0からTLS 1.2以上への移行は、インターネットセキュリティを大幅に改善しました。)

• The migration: 「移行」を指します。
• from SSL 3.0: SSLのバージョン3.0から、という意味です。
• to TLS 1.2 and above: TLSのバージョン1.2以上へ、という意味です。
• significantly improved: 「大幅に改善した」という意味です。
• internet security: 「インターネットのセキュリティ」を指します。

Developers must ensure their applications support the latest TLS versions for maximum security. (開発者は、最大のセキュリティのためにアプリケーションが最新のTLSバージョンをサポートしていることを確認する必要があります。)

• Developers: 開発者を指します。
• must ensure: 「～を確実にしなければならない」という義務や必要性を示します。
• their applications: 彼らのアプリケーションを指します。
• support: 「～をサポートする」という意味です。
• the latest TLS versions: TLSの最新バージョンを指します。
• for maximum security: 「最大のセキュリティのために」という意味です。

Disabling outdated SSL/TLS protocols is a common recommendation for server administrators. (古いSSL/TLSプロトコルを無効にすることは、サーバー管理者にとって一般的な推奨事項です。)

• Disabling: 「無効にすること」という意味です。
• outdated SSL/TLS protocols: 時代遅れのSSLやTLSプロトコルを指します。
• is a common recommendation: 「一般的な推奨事項である」という意味です。
• for server administrators: 「サーバー管理者にとって」という意味です。

The handshake process is a fundamental part of establishing an SSL/TLS connection. (ハンドシェイクプロセスは、SSL/TLS接続を確立するための基本的な部分です。)

• The handshake process: ハンドシェイクプロセス、通信確立のための初期手順を指します。
• is a fundamental part: 「基本的な部分である」という意味です。
• of establishing: 「確立することの」という意味です。
• an SSL/TLS connection: SSLまたはTLSの接続を指します。

関連

• HTTPS
• Encryption
• Cybersecurity
• Digital Certificate
• PKI
• Handshake
• SSL Certificate
• TLS Certificate
• HTTP
• Network Security