dumbness

/ˈdʌmnəs/ ダムネス

1. 愚かさ、馬鹿さ加減、愚鈍

知能が低いこと、または考えが浅はかで愚かな行動をとる状態を指します。

His dumbness surprised everyone in the meeting. (彼の愚かさは会議にいる全員を驚かせた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• dumbness: 「愚かさ」「愚鈍さ」という意味の名詞です。
• surprised: 「驚かせた」という動詞の過去形です。
• everyone: 「全員」という意味です。
• in the meeting: 「会議で」という場所を表す句です。

The sheer dumbness of the decision led to serious consequences. (その決定の全くの愚かさが、深刻な結果を招いた。)

• The sheer: 「全くの」「純粋な」という意味で、強調を表します。
• dumbness: 「愚かさ」という意味の名詞です。
• of the decision: 「その決定の」という所有や関係を表す句です。
• led to: 「～につながった」「～を招いた」という結果を表す句動詞です。
• serious consequences: 「深刻な結果」という意味です。

Despite his apparent dumbness, he sometimes came up with brilliant ideas. (明らかな愚鈍さにもかかわらず、彼は時折素晴らしいアイデアを思いついた。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という譲歩を表す前置詞です。
• his apparent dumbness: 「彼の明白な愚かさ」という意味です。
• he sometimes: 「彼は時々」という意味です。
• came up with: 「～を思いついた」という句動詞の過去形です。
• brilliant ideas: 「素晴らしいアイデア」という意味です。

2. 口がきけないこと、話せないこと、無言

何らかの理由で言葉を発することができない状態や能力がないことを指します。

A sudden shock resulted in a temporary dumbness. (突然の衝撃が一時的な無言症を引き起こした。)

• A sudden shock: 「突然の衝撃」という意味です。
• resulted in: 「～という結果になった」という意味の句動詞です。
• a temporary dumbness: 「一時的な無言症」という意味です。

The old tale spoke of a curse that brought about a terrible dumbness. (その古い物語は、恐ろしい無言症をもたらす呪いについて語っていた。)

• The old tale: 「その古い物語」という意味です。
• spoke of: 「～について話した」「～について語った」という句動詞の過去形です。
• a curse: 「呪い」という意味です。
• that brought about: 「～をもたらした」という意味の句動詞の過去形です。
• a terrible dumbness: 「恐ろしい無言症」という意味です。

His dumbness was not due to a physical impediment but rather a psychological trauma. (彼が口を利けないのは、身体的な障害ではなく、むしろ心理的なトラウマが原因だった。)

• His dumbness: 「彼が口を利けない状態」を指す名詞句です。
• was not due to: 「～が原因ではなかった」という意味です。
• a physical impediment: 「身体的な障害」という意味です。
• but rather: 「むしろ」という意味で、前の否定を訂正・強調します。
• a psychological trauma: 「精神的なトラウマ」という意味です。

関連

• stupidity
• foolishness
• idiocy
• ignorance
• muteness
• speechlessness
• aphonia
• dumb