1.
一度失われたものや利用されなくなった土地などを、再び利用可能な状態に戻すこと。開墾、干拓、埋め立て、復元などを指します。
この言葉は、元々は利用できなかったり、荒廃していたりする土地や、一度失われたものを、再び使える状態に戻す行為全般を指します。土地の開墾や干拓、海の埋め立て、環境の復元などが典型的な例です。
Urban
planners
discussed
the
reclamation
of
abandoned
industrial
sites
for
public
parks.
(都市計画担当者たちは、公共公園のために放棄された工業用地の再生について議論しました。)
Urban planners
都市計画担当者たちは
discussed
議論しました
the reclamation
再生について
of abandoned industrial sites
放棄された工業用地の
for public parks
公共公園のために
2.
廃棄物や不要なものから、有用な物質を回収・再生すること。リサイクルと似た意味で使われます。
この意味での「reclamation」は、廃棄された材料や製品から、再び利用可能な資源やエネルギーを取り出すプロセスを指します。リサイクルや再利用、資源の有効活用といった文脈で使われることが多いです。
3.
間違いや不備などを修正し、正しい状態に戻すこと。また、失われた評判や名誉を取り戻すこと。
誤りや不足を正したり、一度失われた信頼や名誉を回復したりする行為を指します。クレームに対する対応や、個人的な評価の回復など、より広範な文脈で使われます。
4.
倫理的または宗教的な意味で、堕落した状態から正しい道へ導くこと。救済、更生。
この言葉は、特に宗教的または倫理的な文脈において、誤った道に進んだ人や堕落した状態にある人を、正しい道へと導き、救済する行為を指します。更生や精神的な回復といった意味合いを含みます。