restitution

/ˌrɛstɪˈtuːʃən/ レスティチューション

1. 不当に奪われた物や失われた物を元の持ち主に返すこと、または元の状態に戻すこと。

不当に奪われたり失われたりしたものを元の持ち主に返したり、元の状態に戻したりする行為を表します。

The court ordered the restitution of the stolen property. (裁判所は盗まれた財産の返還を命じた。)

• The court: 「裁判所」を指します。
• ordered: 「〜を命じた」という意味です。
• the restitution: 「返還」を意味します。
• of the stolen property: 「盗まれた財産」を指します。

He demanded the restitution of his good name. (彼は名誉回復を要求した。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• demanded: 「〜を要求した」という意味です。
• the restitution: この文脈では「回復」を意味します。
• of his good name: 「彼の良い評判、名誉」を指します。

They sought the restitution of land seized during the war. (彼らは戦争中に押収された土地の返還を求めた。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• sought: 「〜を求めた」という意味です。
• the restitution: 「返還」を意味します。
• of land: 「土地」を指します。
• seized during the war: 「戦争中に押収された」ことを示します。

2. 違法行為や不当な行為によって生じた損害や損失に対し、金銭などで償うこと。

違法行為や不当な行為によって生じた損害や損失に対し、金銭などで償うことを指します。

The company was ordered to pay restitution to the victims. (その会社は被害者に賠償金を支払うよう命じられた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was ordered to pay: 「支払うよう命じられた」という意味です。
• restitution: 「賠償金」を意味します。
• to the victims: 「被害者たちに」を示します。

Victims often seek restitution for medical expenses. (被害者はしばしば医療費の賠償を求める。)

• Victims: 「被害者たち」を指します。
• often: 「しばしば」という意味です。
• seek: 「〜を求める」という意味です。
• restitution: 「賠償」を意味します。
• for medical expenses: 「医療費に対する」ことを示します。

The judge ordered the defendant to make full restitution for the damages. (裁判官は被告に損害に対する全額賠償を命じた。)

• The judge: 「その裁判官」を指します。
• ordered: 「〜を命じた」という意味です。
• the defendant: 「被告」を指します。
• to make full restitution: 「全額賠償する」という意味です。
• for the damages: 「損害に対して」を指します。

関連

• compensation
• reparation
• indemnification
• restoration
• return
• redress
• repayment
• amends