meme

/miːm/ ミーム

1. 文化やインターネット上で人から人へと広がるアイデア、行動、スタイル、または模倣可能な情報の単位。特にインターネット上では、面白おかしく加工され共有される画像、動画、テキストなどを指す。

文化やインターネットを通じて、人から人へと模倣され、広まっていくアイデア、行動様式、ジョーク、画像、動画などの情報を指します。特にインターネット上で瞬く間に広がり、加工されて多様な形に変容していくコンテンツを指すことが多いです。

The 'distracted boyfriend' meme was everywhere on social media last year. (『よそ見をする彼氏』のミームは昨年、ソーシャルメディア上でいたるところで見かけられました。)

• The 'distracted boyfriend' meme: 有名なインターネットミームの名前です。
• was everywhere: 非常に多くの場所で見られた、つまり広まっていたことを意味します。
• on social media: ソーシャルメディア上で。
• last year.: 昨年。

She spent hours scrolling through funny memes online. (彼女はオンラインで面白いミームを何時間も見て過ごしました。)

• She spent hours: 彼女は何時間も費やしました。
• scrolling through: 画面をスクロールして見ていました。
• funny memes: 面白いミーム。
• online.: オンラインで。

Creating viral memes has become a form of digital art. (バイラルなミームを作成することは、デジタルアートの一形式となっています。)

• Creating viral memes: 急速に広まるミームを作成すること。
• has become: ～になりました。
• a form of digital art.: デジタルアートの一種。

He used a classic meme to perfectly convey his reaction. (彼は古典的なミームを使って、自分の反応を完璧に伝えました。)

• He used: 彼は使いました。
• a classic meme: よく知られたミーム。
• to perfectly convey: 完璧に伝えるために。
• his reaction.: 彼の反応。

That phrase became a meme after the movie was released. (そのフレーズは映画が公開された後、ミームになりました。)

• That phrase: そのフレーズ。
• became a meme: ミームになりました。
• after the movie was released.: その映画が公開された後。

You can find a meme for almost any situation these days. (最近では、ほとんどどんな状況にも合うミームを見つけることができます。)

• You can find: 見つけることができます。
• a meme: ミームを。
• for almost any situation: ほとんどどんな状況に対しても。
• these days.: 最近では。

2. リチャード・ドーキンスが提唱した、文化的な情報や習慣が遺伝子のように複製・伝達される単位。

生物学の遺伝子（gene）が生物間で世代を超えて伝達されるように、文化的なアイデアや行動様式、習慣などが人々の間で模倣や学習を通じて伝播していく際の最小単位として、リチャード・ドーキンスが造語した言葉です。

Richard Dawkins coined the term 'meme' in his book 'The Selfish Gene'. (リチャード・ドーキンスは、彼の著書『利己的な遺伝子』の中で「ミーム」という言葉を作り出しました。)

• Richard Dawkins: イギリスの進化生物学者で、この言葉の提唱者です。
• coined: 新しい言葉やフレーズを作り出すことを意味します。
• the term 'meme': 「ミーム」という言葉そのものを指します。
• in his book: 彼の著書の中で。
• 'The Selfish Gene'.: その著書のタイトルです。

A popular tune can function as a powerful meme, spreading quickly. (人気のある曲は、強力なミームとして機能し、急速に広まることがあります。)

• A popular tune: 人気のある曲。
• can function as: として機能することができます。
• a powerful meme,: 強力なミーム。
• spreading quickly.: 急速に広がりながら。

Religious beliefs are often considered examples of memes in a broader sense. (宗教的信仰は、より広い意味でミームの例として考えられることが多いです。)

• Religious beliefs: 宗教的な信仰。
• are often considered: しばしば考えられています。
• examples of memes: ミームの例として。
• in a broader sense.: より広い意味で。

The concept of meme helps explain how cultural traits propagate. (ミームの概念は、文化的な特性がどのように伝播するかを説明するのに役立ちます。)

• The concept of meme: ミームという概念。
• helps explain: 説明するのに役立ちます。
• how cultural traits: 文化的な特性がどのように。
• propagate.: 伝播するか。

Fashions and trends can be viewed as memes in cultural evolution. (ファッションやトレンドは、文化進化におけるミームと見なすことができます。)

• Fashions and trends: 流行やトレンド。
• can be viewed as: と見なすことができます。
• memes: ミーム。
• in cultural evolution.: 文化的な進化において。

From a Dawkinsian perspective, languages are complex systems of memes. (ドーキンス的な観点から見ると、言語はミームの複雑なシステムです。)

• From a Dawkinsian perspective,: ドーキンスの観点から見ると。
• languages are: 言語は～です。
• complex systems of memes.: ミームの複雑なシステム。

関連

• viral
• internet culture
• joke
• trend
• copycat
• cultural transmission
• idea
• concept
• diffusion