1.
古すぎる、時代遅れの
時代遅れになったり、古くなりすぎて使えなくなった状態を指します。特に技術やシステム、または古い考え方に対して使われることが多いです。人に対して使う場合は、年齢によって役割が終わったとみなされるような状況を指すこともあります。
The
idea
of
a
manual
switchboard
seems
superannuated
today.
(手動のスイッチボードという考えは、今日では時代遅れのように思えます。)
The
その
idea
アイデア
of
~の
a
一つの
manual
手動の
switchboard
スイッチボード
seems
~のように見える
superannuated
時代遅れの
today
今日
.
。
2.
(年金受給年齢を超えて)雇用されている
退職年齢や年金受給年齢に達して、本来なら引退すべきとされる年齢になっているにもかかわらず、まだ雇用されている状態を指します。この意味では、やや否定的なニュアンスで使われることもあります。
3.
(退職金や年金が支給されて)退職した
定年退職や、定年年齢を超えて勤務した後に退職し、退職金や年金を受け取る状態にある人を指します。退職したことを明確に示したい場合に用いられます。