stinger

[ˈstɪŋər] スティンガー

1. 昆虫や動物の針、毒針

昆虫やサソリなどが持つ、毒を注入するための鋭く尖った器官を指します。

The bee's stinger remained in my skin. (蜂の針が私の皮膚に残った。)

• The bee's: その蜂の
• stinger: 毒針
• remained: 残った
• in my skin: 私の皮膚の中に

He tried to pull out the wasp's stinger. (彼はアシナガバチの針を抜き取ろうとした。)

• He: 彼が
• tried to pull out: 抜き取ろうとした
• the wasp's: そのアシナガバチの
• stinger: 毒針を

Scorpions have a powerful stinger at the end of their tail. (サソリは尾の先に強力な毒針を持っている。)

• Scorpions: サソリは
• have: 持っている
• a powerful: 強力な
• stinger: 毒針を
• at the end: 終わりに
• of their tail: 彼らの尾の

2. 痛烈な言葉、皮肉

人の感情を傷つけたり、批判したりするような、鋭く攻撃的なコメントや皮肉を指します。

Her final stinger in the argument left him speechless. (議論の最後に放たれた彼女の痛烈な一言に彼は言葉を失った。)

• Her final: 彼女の最後の
• stinger: 痛烈な一言
• in the argument: 議論の中で
• left him: 彼を～の状態にした
• speechless: 言葉が出ない

He delivered a stinger that perfectly summarized the problem. (彼は問題を完璧に要約した痛烈な一言を放った。)

• He: 彼が
• delivered: 述べた
• a stinger: 痛烈な一言を
• that perfectly: 完璧に～した
• summarized: 要約した
• the problem: その問題を

Don't expect any sympathy after a stinger like that. (そんな痛烈な言葉の後では、同情は期待できないよ。)

• Don't expect: 期待するな
• any sympathy: どんな同情も
• after a stinger: 痛烈な一言の後では
• like that: そのような

3. 短い効果音、ジングル、エンディング映像

テレビ番組や映画などで、シーンの切り替わり、強調、またはエンディングなどで使われる、短時間の映像や音楽、効果音などを指します。

The show ended with a dramatic stinger. (番組は劇的なエンディング映像で終わった。)

• The show: その番組は
• ended: 終わった
• with a dramatic: 劇的な～と共に
• stinger: エンディング映像

They used a quick stinger to introduce the next segment. (彼らは次のコーナーを紹介するために短いジングルを使った。)

• They used: 彼らは使った
• a quick: 素早い
• stinger: ジングルを
• to introduce: 紹介するために
• the next segment: 次のコーナーを

Every episode has a unique stinger before the credits. (各エピソードにはクレジットの前に独自の短い演出がある。)

• Every episode: 各エピソードには
• has: ある
• a unique: 独自の
• stinger: 短い演出が
• before the credits: クレジットの前に

4. ストリンガー（カクテル）

特定の種類カクテル（ブランデーとミントリキュールを混ぜたものなど）や、一般的に度数の高い強いアルコール飲料を指すことがあります。

He ordered a stinger after a long day. (彼は長い一日の終わりにストリンガーを注文した。)

• He: 彼が
• ordered: 注文した
• a stinger: ストリンガーを
• after a long day: 長い一日の後に

The stinger was potent and warmed him up. (そのストリンガーは強力で、彼を温めた。)

• The stinger: そのストリンガーは
• was potent: 強力だった
• and warmed him up: そして彼を温めた

Would you like a stinger or a milder drink? (ストリンガーにしますか、それとももっと軽い飲み物にしますか？)

• Would you like: あなたは～を欲しますか
• a stinger: ストリンガーを
• or a milder drink: それとももっと軽い飲み物を

5. (スラング) 高性能車

特に強力なエンジンを搭載した、速くてパワフルな自動車を指すスラングです。

That new sports car is a real stinger. (あの新しいスポーツカーは本当に高性能だ。)

• That new: あの新しい
• sports car: スポーツカーは
• is a real: 本当の～だ
• stinger: 高性能車

He upgraded to a stinger for better performance. (彼はより良い性能のために高性能車に買い替えた。)

• He upgraded: 彼がアップグレードした
• to a stinger: 高性能車に
• for better performance: より良い性能のために

They revved up their stingers at the start line. (彼らはスタートラインで高性能車のエンジンをふかした。)

• They revved up: 彼らはエンジンをふかした
• their stingers: 彼らの高性能車を
• at the start line: スタートラインで

関連

• sting
• bee
• wasp
• venom
• barb
• jab
• retort
• punchline
• coda
• digestif