1.
長い柄の先に金属製の穂先がついた、歩兵が使用する槍。
主に中世の歩兵が騎兵や他の歩兵との戦闘に使用した、非常に長い柄と鋭い金属製の先端を持つ槍を指します。
The
soldiers
lined
up,
pikes
at
the
ready,
awaiting
the
enemy's
charge.
(兵士たちは、槍を構えて整列し、敵の突撃を待ち構えていた。)
The soldiers
「兵士たち」という集団を指します。
lined up
一列に並んで整列する動作を表します。
pikes
「槍」を意味します。
at the ready
すぐに使えるように準備ができている状態を表します。
awaiting
「～を待ち望んでいる」という動詞の現在分詞形で、待っている状態を示します。
the enemy's charge
「敵の突撃」を指します。
He
learned
to
wield
a
pike
from
a
young
age.
(彼は幼い頃から槍の扱い方を学んだ。)
He
「彼」という男性を指します。
learned
「学んだ」という過去の学習行為を表します。
to wield
「（武器などを）巧みに扱う」という意味です。
a pike
「一本の槍」を指します。
from a young age
「幼い頃から」という意味で、時期の始まりを示します。
Pikes
were
effective
against
cavalry
formations.
(槍は騎兵隊の陣形に対して効果的だった。)
Pikes
「槍」の複数形です。
were effective
「効果的だった」という状態を表します。
against
「～に対して」という対抗関係を示します。
cavalry formations
「騎兵隊の陣形」を意味します。
2.
淡水に生息する大型の肉食魚で、細長い体と平らな口が特徴。
ヨーロッパ、北アメリカ、アジアに広く分布する、細長い体と鋭い歯を持つ大型の肉食淡水魚の一種です。釣りの対象としても人気があります。
We
caught
a
large
pike
in
the
lake
yesterday.
(昨日、私たちは湖で大きなパイクを釣った。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
caught
「捕まえた」「釣った」という動詞「catch」の過去形です。
a large pike
「一匹の大きなパイク（魚）」を指します。
in the lake
「湖の中で」という場所を示します。
yesterday
「昨日」という時間を指します。
Pike
are
known
for
their
aggressive
feeding
habits.
(パイクは攻撃的な食性で知られている。)
Pike
「パイク（魚）」の総称、または複数形です。
are known for
「～で知られている」という表現です。
their aggressive
「彼らの（パイクの）攻撃的な」という意味です。
feeding habits
「食性」「摂食習慣」を指します。
The
northern
pike
is
a
popular
game
fish.
(ノーザンパイクは人気の釣り対象魚である。)
The northern pike
「ノーザンパイク」という特定の種類の魚を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
a popular
「人気のある」という意味です。
game fish
「釣り対象魚」「スポーツフィッシングの魚」を意味します。
3.
有料道路、特に高速道路や幹線道路。
元々は、料金徴収のための関所があった道路（ターンパイク）の短縮形として使われ、現在は単に主要な道路や高速道路を指すことがあります。
The
accident
closed
the
main
pike
for
hours.
(その事故で主要な有料道路が数時間閉鎖された。)
The accident
「その事故」を指します。
closed
「閉鎖した」という動詞「close」の過去形です。
the main pike
「主要な有料道路」を指します。
for hours
「数時間の間」という期間を示します。
Take
the
next
exit
off
the
turnpike.
(その有料道路の次の出口で降りてください。)
Take
「～を取る」「～を利用する」という動詞です。
the next exit
「次の出口」を指します。
off
「～から離れて」という意味で、ここでは有料道路から出ることを示します。
the turnpike
「有料道路」を指します。「pike」と同義で使われることがあります。
This
old
pike
leads
directly
to
the
city
center.
(この古い幹線道路は市中心部に直結している。)
This old pike
「この古い幹線道路」を指します。
leads
「～に通じている」「～を導く」という動詞です。
directly
「直接的に」という意味の副詞です。
to the city center
「市中心部へ」という方向や目的地を示します。
4.
体操や飛び込みで、膝を伸ばしたまま体を折り曲げ、両手を足先に向ける姿勢。
体操競技や飛び込み競技において、膝を伸ばしたまま腰から体を二つに折り曲げ、手が足に触れるような姿勢を指します。
She
executed
a
perfect
pike
dive.
(彼女は完璧なパイク姿勢の飛び込みを行った。)
She
「彼女」という女性を指します。
executed
「実行した」「成し遂げた」という動詞「execute」の過去形です。
a perfect
「完璧な」という意味です。
pike dive
「パイク姿勢での飛び込み」を指します。
A
pike
is
one
of
the
basic
positions
in
trampolining.
(パイクはトランポリンの基本的な姿勢の一つである。)
A pike
「パイク（姿勢）」を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
one of the basic positions
「基本的な姿勢の一つ」を意味します。
in trampolining
「トランポリン競技において」という分野を示します。
5.
(主に「pike off」の形で) さっさと立ち去る、急いで行く。
主にイギリス英語の口語表現で、急いでその場を立ち去る、あるいは去っていくことを指します。少し乱暴な響きを持つことがあります。
He
told
me
to
pike
off
and
leave
him
alone.
(彼は私にさっさと立ち去って、彼を一人にするように言った。)
He
「彼」という男性を指します。
told me
「私に言った」という動詞「tell」の過去形です。
to pike off
「さっさと立ち去るように」という行動を促す表現です。
and leave him alone
「そして彼を一人にしておく」という意味です。
She
decided
to
pike
off
before
things
got
worse.
(彼女は事態が悪くなる前に立ち去ることにした。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided
「決めた」という動詞「decide」の過去形です。
to pike off
「立ち去ることに」という行動を表します。
before things got worse
「事態が悪くなる前に」という条件を示します。
Just
pike
off,
I
don't
want
to
see
you.
(さっさと失せろ、お前には会いたくない。)
Just
「ただ」「まさに」という意味で、ここでは強調を表します。
pike off
「さっさと失せろ」という強い命令形です。
I don't want
「私は～したくない」という意思を表します。
to see you
「あなたに会うこと」を指します。