Symbolism

/ˈsɪmbəlɪzəm/ シンボリズム

1. ある物事が他の何かを象徴していること、またはその象徴そのもの。

ある事柄や概念を、直接的ではなく何らかのシンボル（象徴）を用いて表現する行為やその方法、またはそのシンボルが持つ意味の体系を指します。文化、宗教、芸術など多岐にわたる分野で見られます。

The dove is often used as a symbolism of peace. (ハトはしばしば平和の象徴として用いられます。)

• The dove: 「ハト」を指します。
• is often used: しばしば使われる、という受動態の表現です。
• as a symbolism: 「～の象徴として」という役割を示します。
• of peace.: 「平和」という概念を指します。

Her poetry is rich in symbolism, making it open to multiple interpretations. (彼女の詩は象徴性に富んでおり、複数の解釈が可能となっています。)

• Her poetry: 彼女の詩を指します。
• is rich: 「豊かである」という状態を示します。
• in symbolism,: 「象徴性において豊かである」という内容です。
• making it open: それが開かれた状態にする、という結果を示します。
• to multiple interpretations.: 「複数の解釈」を指します。

Religious symbolism plays a significant role in ancient rituals. (宗教的象徴主義は、古代の儀式において重要な役割を果たします。)

• Religious symbolism: 宗教的な象徴、または象徴体系を指します。
• plays a significant role: 重要な役割を果たす、という意味です。
• in ancient rituals.: 「古代の儀式」を指します。

The artist's work explores the symbolism of natural elements. (その芸術家の作品は、自然要素の象徴性を探求しています。)

• The artist's work: その芸術家の作品を指します。
• explores: 「探求する」という意味です。
• the symbolism: 象徴性または象徴体系を指します。
• of natural elements.: 自然の要素に関する内容です。

The red rose has a strong symbolism of love. (赤いバラは愛の強い象徴性を持っています。)

• The red rose: 赤いバラを指します。
• has a strong symbolism: 強い象徴性を持っている、という意味です。
• of love.: 愛の象徴を指します。

Political cartoons often rely on symbolism to convey their message. (政治漫画はしばしば象徴表現に頼ってメッセージを伝えます。)

• Political cartoons: 政治風刺漫画を指します。
• often rely on: しばしば～に頼る、という意味です。
• symbolism: 象徴性や象徴表現を指します。
• to convey their message.: 彼らのメッセージを伝えるために、という目的を示します。

2. 19世紀後半にフランスで起こった芸術・文学運動。またはその様式。

19世紀後半にフランスで起こった芸術・文学運動で、現実を直接的に描写するのではなく、象徴や暗示を用いて精神性や内面世界を表現しようとしました。印象主義や写実主義への反動として生まれ、現代芸術に大きな影響を与えました。

Symbolism emerged as a reaction against naturalism and realism. (象徴主義は自然主義と写実主義への反動として登場しました。)

• Symbolism emerged: 象徴主義が現れた、という意味です。
• as a reaction: 反応として、という意味です。
• against naturalism and realism.: 自然主義と写実主義に対して、という対立関係を示します。

Mallarmé is a key figure in French Symbolism. (マラルメはフランス象徴主義の主要な人物です。)

• Mallarmé: ステファヌ・マラルメというフランスの詩人を指します。
• is a key figure: 主要な人物である、という意味です。
• in French Symbolism.: フランス象徴主義において、という所属を示します。

The Symbolism movement influenced many artists across Europe. (象徴主義運動はヨーロッパ中の多くの芸術家に影響を与えました。)

• The Symbolism movement: 象徴主義運動を指します。
• influenced many artists: 多くの芸術家に影響を与えた、という意味です。
• across Europe.: ヨーロッパ全土にわたって、という範囲を示します。

Symbolism in art emphasized emotion and imagination over objective reality. (芸術における象徴主義は、客観的現実よりも感情と想像力を強調しました。)

• Symbolism in art: 芸術における象徴主義を指します。
• emphasized emotion: 感情を強調した、という意味です。
• and imagination: 想像力を指します。
• over objective reality.: 客観的現実よりも、という意味で比較を示します。

Many Symbolist painters used mythological and dreamlike imagery. (多くの象徴主義の画家は、神話的で夢のようなイメージを使用しました。)

• Many Symbolist painters: 多くの象徴主義の画家たちを指します。
• used mythological: 神話的なものを使用した、という意味です。
• and dreamlike imagery.: 夢のようなイメージを指します。

The roots of modern poetry can be traced back to Symbolism. (現代詩のルーツは象徴主義に遡ることができます。)

• The roots: 根源や起源を指します。
• of modern poetry: 現代詩の、という意味です。
• can be traced back: たどることができる、という意味の受動態です。
• to Symbolism.: 象徴主義に、という遡る先を示します。

関連

• symbol
• symbolic
• metaphor
• allegory
• representation
• emblem
• icon
• motif
• meaning