SYSTEM

expression The act of expressing or setting forth; utterance; declaration. Also used to describe a word or form of words in which an idea is expressed.

countenance The look or appearance of the face.

expression

The act of expressing or setting forth; utterance; declaration. Also used to describe a word or form of words in which an idea is expressed.

This is an expression. (これは表現です。)

• This: これは指示語で、文脈によって指すものが異なりますが、ここではこれから説明する「expression」という単語を指しています。
• is: be動詞で、「～は～です」という意味です。
• an: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。ここでは「expression」という単語が一般的な名詞として使われていることを意味します。
• expression: 「表現」という意味の名詞です。思考や感情などを言葉や身振りなどで表す行為、またはその表されたものを指します。

He used a figure of speech in his expression. (彼は彼の表現の中で比喩を使いました。)

• He: 三人称単数代名詞で、「彼」という意味です。ここでは、ある特定の男性を指しています。
• used: use の過去形で、「使った」という意味です。ここでは、後に続く名詞（a figure of speech）を使用する行為を示しています。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。ここでは「比喩」が一般的な名詞として使われていることを意味します。
• figure: ここでは比喩という意味の名詞です。
• of: 前置詞で、「～の」という意味です。ここでは、「speech」という言葉が「figure」を修飾しています。
• speech: 「言葉」や「話し方」という意味の名詞ですが、ここでは「比喩」という文脈で使われています。
• in: 前置詞で、「～で」という意味です。ここでは、比喩を「in his expression」という形で使用していることを示しています。
• his: 三人称単数所有格で、「彼の」という意味です。ここでは、ある特定の男性の表現方法を指しています。
• expression: 「表現」という意味の名詞です。思考や感情などを言葉や身振りなどで表す行為、またはその表されたものを指します。

Her expression was one of joy. (彼女の表情は喜びの表情だった。)

• Her: 三人称単数所有格で、「彼女の」という意味です。ここでは、ある特定の女性の感情や気持ちを指しています。
• expression: 「表情」という意味の名詞です。ここでは感情を表に出す顔の様子を指します。
• was: be動詞の過去形で、「～だった」という意味です。ここでは、彼女の表情が過去のある時点での状態を表しています。
• one: ここでは「表情」を指す代名詞として使われています。特定の表情を指すわけではなく、一般的な「表情」を意味します。
• of: 前置詞で、「～の」という意味です。ここでは、「表情」が「喜び」という感情に属していることを示しています。
• joy: 「喜び」という意味の名詞です。ここでは、彼女の表情が喜びの感情を表していることを意味します。

I want to understand the expression. (私はその表現を理解したい。)

• I: 一人称単数代名詞で、「私」という意味です。ここでは、文の主語である話し手自身を指します。
• want: 「～したい」という意味の動詞です。ここでは、話し手が「expression」を理解したいという願望を表しています。
• to: 不定詞を作るための助詞で、「～すること」という意味を表します。ここでは、「understand」という動詞を不定詞にしています。
• understand: 「理解する」という意味の動詞です。ここでは、話し手が「expression」という単語の意味や概念を理解したいという行為を表しています。
• the: 定冠詞で、特定の「expression」を指しているわけではなく、一般的な「expression」という単語を指しています。
• expression: 「表現」という意味の名詞です。思考や感情などを言葉や身振りなどで表す行為、またはその表されたものを指します。

countenance

The look or appearance of the face.

His expression revealed his true feelings. (彼の表情は彼の本当の感情をあらわにした。)

• His: 三人称単数所有格で、「彼の」という意味です。ここでは、ある特定の男性の顔つきや表情を指しています。
• expression: 「表情」という意味の名詞です。ここでは、顔つきや顔の様子を通じて表される感情や考えを指します。
• revealed: 「明らかにした」「暴露した」という意味の動詞です。ここでは、彼の表情が彼の内面的な感情や考えを外に表出したことを示しています。
• his: 三人称単数所有格で、「彼の」という意味です。ここでは、「true」という形容詞が修飾する名詞（feelings）が、彼自身に属していることを示しています。
• true: 「本当の」「真実の」という意味の形容詞です。ここでは、彼の感情が偽りや隠蔽のない、本心からのものであることを強調しています。
• feelings: 「感情」「気持ち」という意味の名詞です。ここでは、彼の内面的な感情や気持ち全体を指しています。

The expression on her face was unreadable. (彼女の顔の表情は読めなかった。)

• The: 定冠詞で、特定の「expression」を指しているわけではなく、一般的な「expression」という単語を指しています。
• expression: ここでは「表情」という意味の名詞です。顔つきや顔の様子を通じて表される感情や考えを指します。
• on: 前置詞で、「～の」という意味です。ここでは、「face」という言葉が「expression」を修飾しています。
• her: 三人称単数所有格で、「彼女の」という意味です。ここでは、ある特定の女性の顔を指しています。
• face: 「顔」という意味の名詞です。ここでは、感情や思考が表れる場所としての顔を指しています。
• was: be動詞の過去形で、「～だった」という意味です。ここでは、顔の表情が過去のある時点での状態を表しています。
• unreadable: 「読めない」「解読不能な」という意味の形容詞です。ここでは、彼女の顔の表情から感情や考えを読み取ることができないことを示しています。

She had a sad expression. (彼女は悲しい表情をしていた。)

• She: 三人称単数代名詞で、「彼女」という意味です。ここでは、文の主語である女性を指しています。
• had: have の過去形で、「持っていた」という意味です。ここでは、「expression」を持っている状態を表しています。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。ここでは「悲しい表情」が一般的な名詞として使われていることを意味します。
• sad: 「悲しい」という意味の形容詞です。ここでは、「expression」という名詞を修飾し、その表情が悲しみを帯びていることを表しています。
• expression: 「表情」という意味の名詞です。ここでは、顔つきや顔の様子を通じて表される感情や考えを指します。

His expression changed suddenly. (彼の表情は突然変わった。)

• His: 三人称単数所有格で、「彼の」という意味です。ここでは、ある特定の男性の顔つきや表情を指しています。
• expression: ここでは「表情」という意味の名詞です。顔つきや顔の様子を通じて表される感情や考えを指します。
• changed: 「変わった」という意味の動詞です。ここでは、彼の顔の表情が以前の状態から変化したことを示しています。
• suddenly: 「突然に」「急に」という意味の副詞です。ここでは、彼の表情が予期せず急に変化したことを強調しています。