splint

[splɪnt] スプリント

1. 骨折や脱臼などの際に患部を固定する医療器具。

骨折や脱臼、捻挫などの治療の際に、患部が動かないように固定し、回復を助けたり、さらなる損傷を防いだりするための器具を指します。通常、木、プラスチック、金属、石膏などで作られます。日本語では「添え木」「副木」と訳されます。

The doctor applied a splint to her broken arm. (医者は彼女の折れた腕に副木を当てた。)

• The doctor: 「その医者」を指します。特定の医師について話しています。
• applied: 「適用した」「施した」という意味です。ここでは副木を当てたという行為を表します。
• a splint: 「一つの副木」を指します。骨折などを固定するための医療器具です。
• to her broken arm: 「彼女の折れた腕に」という意味です。副木がどこに施されたかを具体的に示します。

He wore a finger splint for weeks after the injury. (彼は怪我の後、数週間指の副木を着けていた。)

• He: 「彼」を指します。男性一人称の代名詞です。
• wore: 「着ていた」「身につけていた」という意味で、動詞wear（着る、着用する）の過去形です。
• a finger splint: 「指の副木」を指します。指を固定するための小さな医療器具です。
• for weeks: 「数週間」という意味で、期間を表します。
• after the injury: 「その怪我の後」という意味です。特定の怪我の後の状況を示します。

Temporary splints are often used at the scene of an accident. (事故現場では一時的な副木がしばしば使用される。)

• Temporary: 「一時的な」「仮の」という意味です。恒久的ではないことを示します。
• splints: 「副木」の複数形です。複数の医療器具を指します。
• are often used: 「しばしば使われる」という意味で、受動態の表現です。
• at the scene: 「その現場で」という意味です。特定の場所を指します。
• of an accident: 「一つの事故の」という意味です。何の現場であるかを説明します。

A splint helps keep the bone in place while it heals. (副木は、骨が治癒する間、その位置に留めておくのに役立つ。)

• A splint: 「一つの副木」を指します。一般的な副木の機能について述べています。
• helps keep: 「～を保つのに役立つ」という意味です。手助けする行為を表します。
• the bone in place: 「骨を所定の位置に」という意味です。骨が動かないようにすることを指します。
• while it heals: 「それが治癒する間」という意味です。回復期間中の状態を示します。

She had to wear a leg splint after surgery. (彼女は手術後、脚の副木を着けなければならなかった。)

• She: 「彼女」を指します。女性一人称の代名詞です。
• had to wear: 「着なければならなかった」という意味で、have to（～しなければならない）の過去形です。
• a leg splint: 「脚の副木」を指します。脚を固定するための医療器具です。
• after surgery: 「手術後」という意味です。手術の後の状況を示します。

2. 木材などが割れてできた、細くて鋭い破片や、薄く細長い木片、金属片。

木材が割れた際に生じる、細く尖った破片や、薄く細長い木片、あるいは金属などの薄い破片を指すことがあります。しばしば皮膚に刺さる危険性があるものを指します。

Be careful not to get a splint from that old fence. (あの古いフェンスでとげが刺さらないように気をつけて。)

• Be careful: 「気をつけて」という意味で、注意を促す表現です。
• not to get: 「～にならないように」「～を得ないように」という意味です。ここでは破片が刺さることを防ぐ文脈です。
• a splint: 「一つの細長い破片」を指します。木や金属の薄くて鋭い断片です。
• from that old fence: 「あの古いフェンスから」という意味です。破片の出所を示します。

The old chair had several splints of wood coming loose. (その古い椅子は、いくつかの木の破片が緩んで取れかかっていた。)

• The old chair: 「その古い椅子」を指します。特定の椅子について述べています。
• had: 「持っていた」という意味ですが、ここでは「～の状態であった」という状況を表します。
• several splints: 「いくつかの細長い破片」を指します。複数の破片があることを示します。
• of wood: 「木の」という意味で、破片の素材が木であることを示します。
• coming loose: 「緩んでくる」「ばらばらになりかける」という意味です。固定が外れてきている様子を表します。

He picked up a small splint of metal from the workshop floor. (彼は作業場の床から小さな金属片を拾い上げた。)

• He: 「彼」を指します。男性一人称の代名詞です。
• picked up: 「拾い上げた」という意味で、動詞pick up（拾う）の過去形です。
• a small splint: 「小さな細長い破片」を指します。破片のサイズが小さいことを強調します。
• of metal: 「金属の」という意味で、破片の素材が金属であることを示します。
• from the workshop floor: 「作業場の床から」という意味です。破片が拾われた場所を指します。

関連

• cast
• brace
• support
• bandage
• fixation
• fracture
• bone
• injury
• fragment
• sliver