best course of action

/bɛst kɔːrs əv ˈækʃən/ ベスト コース オブ アクション

1. 最も効果的または適切な行動方針。

困難な状況や重要な意思決定の際に、最も効果的かつ適切に進めるための方法や選択肢を指します。状況を打開し、望ましい結果を得るための最善の道筋を示す言葉です。

After much deliberation, we decided the best course of action was to postpone the launch. (熟考の結果、私たちはローンチを延期するのが最善の行動方針だと決定しました。)

• After much deliberation: 多くの熟考の末に
• we decided: 私たちは決定しました
• the best course of action: 最善の行動方針
• was to postpone the launch: ローンチを延期することでした

What's the best course of action if the system crashes unexpectedly? (システムが予期せずクラッシュした場合、最善の行動方針は何ですか？)

• What's: 何ですか
• the best course of action: 最善の行動方針
• if the system crashes unexpectedly: もしシステムが予期せずクラッシュしたら

The police determined that immediate evacuation was the best course of action. (警察は、即時避難が最善の行動方針であると判断しました。)

• The police determined: 警察は判断しました
• that immediate evacuation: 即時避難が
• was the best course of action: 最善の行動方針であると

Finding a diplomatic solution is often the best course of action in international disputes. (国際紛争においては、外交的解決策を見つけることがしばしば最善の行動方針です。)

• Finding a diplomatic solution: 外交的解決策を見つけること
• is often: しばしばです
• the best course of action: 最善の行動方針
• in international disputes: 国際紛争においては

関連

• optimal solution
• wisest approach
• most effective strategy
• best way forward
• plan of attack