sound of birds

[saʊnd ʌv bɜːrdz] サウンド オヴ バーズ

1. 鳥が発する音の総称。さえずりや地鳴き、羽音などを含む。

早朝のさえずり、林の中の地鳴き、羽ばたく音など、鳥が立てるあらゆる種類の音を指します。心地よいと感じられることが多い自然の音です。

The tranquil garden was filled with the sound of birds. (静かな庭園は鳥のさえずりで満たされていた。)

• The tranquil garden: 静かで穏やかな庭園を指します。
• was filled with: ～で満たされていた、という意味の表現です。
• the sound of birds: 鳥が発する音、具体的にはさえずりや鳴き声を指します。

She found solace in the gentle sound of birds outside her window. (彼女は窓の外の穏やかな鳥の鳴き声に安らぎを見出した。)

• She found solace: 彼女が安らぎを見つけた、という意味です。
• in the gentle: 穏やかな、という意味です。
• sound of birds: 鳥の鳴き声を指します。
• outside her window: 彼女の窓の外を指します。

Photographers often capture the sound of birds along with their visuals. (写真家はしばしば、視覚的なものと一緒に鳥の鳴き声も捉えます。)

• Photographers often capture: 写真家がしばしば捉える、という意味です。
• the sound of birds: 鳥の鳴き声を指します。
• along with their visuals: 視覚的なものと共に、という意味です。

2. 特に、鳥のさえずりや美しい鳴き声。

"sound of birds" が、単なる音ではなく、特に「鳥の歌」や「さえずり」といった、聞く人に心地よさや癒しを与える美しい鳴き声を指す場合に用いられます。

The sound of birds was the first thing she heard every morning. (鳥のさえずりが、毎朝彼女が最初に聞くものだった。)

• The sound of birds: 鳥のさえずりや鳴き声を指します。
• was the first thing: 最初のものだった、という意味です。
• she heard: 彼女が聞いた、という意味です。
• every morning: 毎朝を指します。

He recorded the soothing sound of birds in the backyard. (彼は裏庭で癒しとなる鳥の鳴き声を録音した。)

• He recorded: 彼が録音した、という意味です。
• the soothing sound of birds: 癒しとなる鳥の鳴き声を指します。
• in the backyard: 裏庭で、という意味です。

Listening to the sound of birds helped her relax. (鳥のさえずりを聞くことが、彼女がリラックスするのを助けた。)

• Listening to: ～を聞くこと、という意味です。
• the sound of birds: 鳥のさえずりを指します。
• helped her relax: 彼女がリラックスするのを助けた、という意味です。

関連

• birdsong
• chirping
• twittering
• melody of birds
• nature sounds
• animal sounds