Romanesque art

/ˌroʊməˈnɛsk ɑːrt/ ローマネスク アート

1. 10世紀後半から12世紀半ばにかけて西ヨーロッパで栄えた芸術様式。

ロマネスク美術は、10世紀後半から12世紀半ばにかけて西ヨーロッパで栄えた芸術様式で、建築、彫刻、絵画など多岐にわたります。その特徴は、重厚な石造建築、半円アーチ、素朴で力強い表現力、そして宗教的なテーマが中心であることです。

Romanesque art is characterized by its massive quality, thick walls, round arches, sturdy piers, groin vaults, large towers, and decorative arcading. (ロマネスク美術は、その重厚な質感、厚い壁、半円アーチ、頑丈な桟橋、交差ヴォールト、大きな塔、そして装飾的なアーケードによって特徴づけられます。)

• Romanesque art: ロマネスク美術を指します。
• is characterized by: ～によって特徴づけられる、という意味です。
• its massive quality: その重厚な質感、という意味です。
• thick walls: 厚い壁、という意味です。
• round arches: 半円アーチ、という意味です。
• sturdy piers: 頑丈な桟橋（または柱）を指します。
• groin vaults: 交差ヴォールト（建築構造）を指します。
• large towers: 大きな塔を指します。
• and decorative arcading: そして装飾的なアーケードを指します。

Many churches built in the Romanesque art style still stand today across Europe. (ロマネスク美術様式で建てられた多くの教会が、今日でもヨーロッパ中に残っています。)

• Many churches: 多くの教会を指します。
• built in the Romanesque art style: ロマネスク美術様式で建てられた、という意味です。
• still stand today: 今日でもまだ立っている、という意味です。
• across Europe: ヨーロッパ中に、という意味です。

The Bayeux Tapestry is a famous example of Romanesque art, depicting the Norman Conquest of England. (バイユーのタペストリーは、イングランドのノルマン征服を描いたロマネスク美術の有名な一例です。)

• The Bayeux Tapestry: バイユーのタペストリー（有名な刺繍画）を指します。
• is a famous example of: ～の有名な例である、という意味です。
• Romanesque art: ロマネスク美術を指します。
• depicting the Norman Conquest of England: イングランドのノルマン征服を描いている、という意味です。

関連

• Medieval art
• Gothic art
• Byzantine art
• Carolingian art
• Ottonian art
• Architecture
• Sculpture
• Fresco