Byzantine art

/bɪˈzæntaɪn ɑːrt/ ビザンティン アート

1. 東ローマ帝国（ビザンツ帝国）で発展したキリスト教美術の様式。

ビザンティン美術は、東ローマ帝国（ビザンツ帝国）とその文化圏で、4世紀から15世紀にかけて発展した美術様式を指します。キリスト教の教義と皇帝崇拝が深く結びつき、モザイク画、イコン、フレスコ画、建築などが特徴的で、金地の背景や平面的な表現、荘厳な雰囲気を持つ作品が多く見られます。初期キリスト教美術から発展し、中世ヨーロッパ美術や正教会の美術に大きな影響を与えました。

The Hagia Sophia is a prime example of Byzantine art and architecture. (ハギア・ソフィアはビザンティン美術と建築の代表例です。)

• The Hagia Sophia: トルコのイスタンブールにある、かつて大聖堂であり、現在はモスクとして機能している歴史的建造物の名前です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a prime example: 「最高の例」「代表的な例」を意味します。
• of: 「～の」「～に関する」という関係性や所属を示します。
• Byzantine art: 東ローマ帝国で発展した美術様式、ビザンティン美術を指します。
• and architecture: 「そして建築」を意味し、美術と建築の両方を指し示します。

Byzantine art is characterized by its rich use of mosaics and religious iconography. (ビザンティン美術は、モザイク画と宗教的なイコノグラフィーが豊富に使われているのが特徴です。)

• Byzantine art: 東ローマ帝国で発展した美術様式、ビザンティン美術を指します。
• is characterized by: 「～によって特徴づけられる」「～が特徴である」という表現です。
• its rich use: 「その豊富な使用」を意味し、多くのものが用いられていることを示します。
• of mosaics: 「モザイク画の」を意味し、細かく砕いた石やガラスで描かれた絵画技法を指します。
• and religious iconography: 「そして宗教的な図像学」を意味し、宗教的な主題や象徴を表す美術表現の体系を指します。

Scholars continue to study the profound influence of Byzantine art on Western European art during the Middle Ages. (学者たちは、中世における西ヨーロッパ美術へのビザンティン美術の深い影響を引き続き研究しています。)

• Scholars: 学術研究を行う「学者たち」を指します。
• continue to study: 「～を研究し続けている」という意味の動詞句です。
• the profound influence: 「深遠な影響」「深い影響」を意味し、その影響が広範囲にわたることを示します。
• of Byzantine art: 「ビザンティン美術の」を意味します。
• on Western European art: 「西ヨーロッパ美術に対する」を意味し、影響の対象を示します。
• during the Middle Ages: 「中世の間に」を意味し、歴史的な期間を指します。

関連

• Byzantine Empire
• Iconography
• Mosaics
• Early Christian art
• Medieval art
• Hagia Sophia