synecdoche

/sɪˈnɛkdəki/ シネクドキ

1. 部分が全体を、または全体が部分を表す比喩表現です。

シネクドキは、言葉の一部を使って全体を表現したり、全体を使って一部を表現したりする修辞技法です。具体性を高めたり、簡潔に表現したりするために用いられます。

All hands on deck! (全員甲板へ！)

• All hands: 「すべての人手」という意味で、ここでは船員全体を指します。
• on deck: 「甲板に」という意味で、船の上での場所を示します。
• !: 強い命令や緊急性を表す記号です。

He asked for her hand in marriage. (彼は彼女に結婚を申し込んだ。)

• He: 話題の男性を指す代名詞です。
• asked for: 「～を求めた」という意味で、要求や懇願を表します。
• her hand: 「彼女の手」、ここでは結婚相手としての彼女全体を指します。
• in marriage: 「結婚において」という意味で、結婚という行為の文脈を示します。
• .: 文の終わりを示す記号です。

Do you have wheels? (車持ってる？)

• Do you have: 「あなたは～を持っていますか」という所有を尋ねる疑問文の始まりです。
• wheels: 「車輪」、ここでは車全体を指す比喩表現です。
• ?: 質問の終わりを示す記号です。

The pen is mightier than the sword. (ペンは剣よりも強し。)

• The pen: 「ペン」、ここでは書かれた言葉や思想、ジャーナリズムを象徴します。
• is mightier: 「より強力である」という意味で、比較級の表現です。
• than the sword: 「剣よりも」、ここでは武力や軍事力を象徴します。
• .: 文の終わりを示す記号です。

Hollywood released a new blockbuster. (ハリウッドが新しい大ヒット作を公開した。)

• Hollywood: 「ハリウッド」、ここではアメリカの映画産業全体を指します。
• released: 「公開した」「発表した」という意味の動詞です。
• a new blockbuster: 「新しい大ヒット作」という意味で、興行的に成功した映画を指します。
• .: 文の終わりを示す記号です。

We need more eyes on this project. (このプロジェクトにはもっと人手が必要です。)

• We: 話し手を含む複数の人々を指す代名詞です。
• need: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• more eyes: 「より多くの目」、ここではより多くの人手や注意、監視を意味します。
• on this project: 「このプロジェクトに対して」という意味で、対象を示します。
• .: 文の終わりを示す記号です。

関連

• metonymy
• metaphor
• simile
• figure of speech
• trope