self-indulgent

/ˌself ɪnˈdʌldʒənt/ セルフ インダルジェント

1. 自分自身の欲望や快楽に過度にふけるさま。

自己の欲望や快楽を優先し、規律や抑制を欠いた行動をとる状態を表します。しばしば、過度な満足や贅沢を伴います。

He leads a self-indulgent lifestyle, always buying luxury items. (彼は贅沢品ばかり買って、自己満足的な生活を送っています。)

• He: 男性の一人称で「彼」を指します。
• leads: 「～を導く」「～を送る」という意味で、ここでは生活を送ることを示します。
• a self-indulgent lifestyle: 自分自身の欲望を過度に満たそうとする生き方を指します。
• always buying: いつも購入している状態を表します。
• luxury items: 高価で豪華な品物を指します。

Her self-indulgent nature made it hard for her to stick to a diet. (彼女の自己放任的な性格は、ダイエットを続けるのを難しくしました。)

• Her: 女性の一人称「彼女」の所有を表します。
• self-indulgent nature: 自分の欲望に甘い性格を指します。
• made it hard: 「それを難しくした」という意味で、ある状況が困難になったことを示します。
• for her: 彼女にとって、という意味です。
• to stick to a diet: 食事療法を守り続けることを指します。

Avoid self-indulgent habits if you want to achieve your goals. (目標を達成したいなら、自己甘やかしの習慣は避けてください。)

• Avoid: 「避ける」「やめる」という行動を促す言葉です。
• self-indulgent habits: 自分に甘い、あるいは過度に欲望を許す習慣を指します。
• if you want: 「もしあなたが望むなら」という条件を示します。
• to achieve your goals: あなたの目的や目標を達成することを意味します。

関連

• hedonistic
• pleasure-seeking
• undisciplined
• unrestrained
• excessive
• sybaritic