DCS

/diː siː ɛs/ ディーシーエス

1. 大規模なプラントや工場で、複数の制御装置がネットワークで連携し、プロセス全体を監視・制御するシステム。

大規模な製造プロセスやインフラ施設などにおいて、個々の制御装置が分散して配置され、それらが中央の監視システムとネットワークで結ばれることで、効率的かつ柔軟な制御を実現します。これにより、システムの信頼性や拡張性が向上し、運用管理が容易になります。

The new chemical plant will be equipped with a state-of-the-art DCS for optimal operation. (新しい化学プラントには、最適な運用のため最先端のDCSが装備される予定です。)

• The new chemical plant: 新たに建設される化学工場を指します。
• will be equipped with: ～が備えられる予定である、という将来の状況を表します。
• a state-of-the-art DCS: 「最先端の分散制御システム」を指します。
• for optimal operation: 「最適な運用のため」という目的を表します。

Engineers often use a DCS to monitor and adjust critical process variables. (エンジニアはしばしばDCSを使用して、重要なプロセス変数を監視および調整します。)

• Engineers: 工学技術者を指します。
• often use: 頻繁に利用するという行為を表します。
• a DCS: 分散制御システムを指します。
• to monitor and adjust: 「監視し、調整する」という目的や行動を表します。
• critical process variables: 「重要かつ、過程における変化する要素」を指します。

Implementing a DCS can significantly improve efficiency and safety in large-scale industrial facilities. (DCSを導入することで、大規模な産業施設における効率と安全性を大幅に向上させることができます。)

• Implementing: 「導入すること」という行為を指します。
• a DCS: 分散制御システムを指します。
• can significantly improve: 「大幅に改善できる」という可能性と程度を表します。
• efficiency and safety: 「効率性」と「安全性」という2つの要素を指します。
• in large-scale industrial facilities: 「大規模な産業施設において」という場所を表します。

Operators undergo extensive training to become proficient in managing the DCS. (オペレーターはDCSの管理に習熟するため、広範な訓練を受けます。)

• Operators: 機械などを操作する人を指します。
• undergo extensive training: 「広範囲にわたる訓練を受ける」という行為を表します。
• to become proficient: 「熟練する」という目的を指します。
• in managing the DCS: 「分散制御システムを管理することにおいて」という具体的な内容を表します。

2. ロシアのEagle Dynamics社が開発・販売する、軍用航空機や兵器のフライトシミュレーターゲームのシリーズ。

軍用機やヘリコプター、戦車などの兵器を極めてリアルに再現し、プレイヤーがそれらを操縦・運用する体験を提供するシミュレーションゲームです。物理モデルやシステム再現性が高く、コアなフライトシミュレーター愛好者に人気があります。

Many virtual pilots spend hours mastering complex aircraft in DCS. (多くのバーチャルパイロットは、DCSで複雑な航空機をマスターするために何時間も費やします。)

• Many virtual pilots: 仮想空間で飛行機を操縦する多くの人々を指します。
• spend hours: 「何時間も費やす」という時間の使い方を表します。
• mastering complex aircraft: 「複雑な航空機を習得する」という行為を指します。
• in DCS: 「Digital Combat Simulator」というゲーム内で、という場所や状況を表します。

DCS offers an unparalleled level of realism for military aircraft simulation. (DCSは、軍用機のシミュレーションにおいて比類なきレベルのリアリズムを提供します。)

• DCS: 「Digital Combat Simulator」というゲームを指します。
• offers: 「提供する」という行為を表します。
• an unparalleled level of realism: 「比類なきレベルの現実感」を指します。
• for military aircraft simulation: 「軍用機のシミュレーションのために」という目的や対象を表します。

New modules are frequently released, expanding the variety of aircraft available in DCS. (新しいモジュールが頻繁にリリースされ、DCSで利用可能な航空機の種類が拡大しています。)

• New modules: ゲームに追加される新しいコンテンツや機体を指します。
• are frequently released: 「頻繁に公開される」という状態を表します。
• expanding the variety: 「種類を広げている」という動作を表します。
• of aircraft available: 「利用可能な航空機」を指します。
• in DCS: 「Digital Combat Simulator」というゲーム内で、という場所や状況を表します。

3. 直流電流を供給する電源装置またはその供給方式。

電子回路や機器の多くは直流で動作するため、交流電源から直流に変換したり、バッテリーなどから直接直流を供給する方式や装置全般を指します。電子機器の安定動作には不可欠な要素です。

The sensitive lab equipment requires a very stable DCS to function correctly. (精密な実験装置は、正しく機能するために非常に安定した直流電源を必要とします。)

• The sensitive lab equipment: 「高感度の実験機器」を指します。
• requires: 「必要とする」という動詞です。
• a very stable DCS: 「非常に安定した直流電源」を指します。
• to function correctly: 「正しく機能するために」という目的を表します。

We need to ensure the DCS is properly grounded to prevent electrical hazards. (電気的危険を防ぐために、DCSが適切に接地されていることを確認する必要があります。)

• We need to ensure: 「私たちは確実にする必要がある」という義務を表します。
• the DCS: 直流電源を指します。
• is properly grounded: 「適切に接地されている」という状態を表します。
• to prevent electrical hazards: 「電気的危険を防ぐために」という目的を表します。

The power supply unit includes a robust DCS for reliable performance. (その電源供給装置には、信頼性の高い性能のために堅牢な直流電源が含まれています。)

• The power supply unit: 電源を供給する装置を指します。
• includes: 「含んでいる」という動詞です。
• a robust DCS: 「頑丈な、または堅牢な直流電源」を指します。
• for reliable performance: 「信頼できる性能のために」という目的を表します。

関連

• SCADA
• PLC
• Automation
• Control System
• Industrial Control
• Process Control
• Flight Simulator
• Combat Simulation
• DC power