She
「彼女は」という意味で、女性の人を指す代名詞です。
stood
「立っていた」という意味で、stand(立つ)の過去形です。
across
ここでは「~に反対して」という意味合いで使われています。物理的な位置関係ではなく、意見や立場が対立していることを示します。
the
特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「その」という意味になります。
aisle
「通路」という意味です。ここでは、物理的な通路を指すだけでなく、比喩的に意見や立場の違いによって隔てられた「間」を表しているとも解釈できます。
from
「~から」という意味で、場所や方向、起点などを示す前置詞です。ここでは、彼女が通路の反対側に立っていることを示します。
her
「彼女の」という意味で、所有格の代名詞です。
opponent.
「対戦相手、反対者」という意味の名詞です。ここでは、意見や立場で対立している相手を指します。