1.
短くなった残り、切り株、吸い殻、燃え残りなど、元の物の一部が残ったもの。
元々あったものの大部分が失われたり使用されたりした後に残る、短い部分を指します。特に、鉛筆の使い残しやたばこの吸い殻、切り株などを表現する際に使われます。
She
picked
up
a
pencil
stub
from
the
floor.
(彼女は床から短くなった鉛筆の残り（鉛筆の吸い殻）を拾い上げた。)
She
「彼女」を指します。
picked up
「～を拾い上げた」という意味です。
a pencil stub
「短くなった鉛筆の残り」を指します。
from the floor.
「床から」という意味です。
The
ashtray
was
full
of
cigarette
stubs.
(灰皿はたばこの吸い殻でいっぱいだった。)
The ashtray
「灰皿」を指します。
was full of
「～でいっぱいだった」という意味です。
cigarette stubs.
「たばこの吸い殻」を指します。
Only
a
small
stub
of
candle
was
left.
(小さなろうそくの燃え残りだけが残っていた。)
Only
「たった～だけ」という意味です。
a small stub
「小さな残り」を指します。
of candle
「ろうそくの」という意味です。
was left.
「残されていた」という意味です。
2.
チケットや小切手、領収書などから切り離され、記録や証明のために手元に残される部分。半券、控え。
チケットや小切手など、一連の書類から切り離される小さな部分で、通常は発行された記録として手元に残すものを指します。
Keep
your
ticket
stub
as
proof
of
purchase.
(購入証明のためにチケットの半券を保管しておきなさい。)
Keep
「～を保管する」という意味です。
your ticket stub
「あなたのチケットの半券」を指します。
as proof
「～の証拠として」という意味です。
of purchase.
「購入の」という意味です。
I
filed
away
all
the
payment
stubs
for
tax
purposes.
(私は税務上の目的ですべての支払い控えを整理して保管した。)
I
「私」を指します。
filed away
「～を整理して保管した」という意味です。
all the payment stubs
「全ての支払い控え」を指します。
for tax purposes.
「税務上の目的で」という意味です。
3.
不注意でつま先や足などを硬い物にぶつけること。
動詞として使われる場合、特に足の指などを硬い物にぶつけて痛める行為を指します。不意に起こる事故を表現する際に用いられます。
I
stubbed
my
toe
on
the
corner
of
the
bed.
(ベッドの角につま先をぶつけた。)
I
「私」を指します。
stubbed my toe
「つま先をぶつけた」という意味です。
on the corner
「角に」という意味です。
of the bed.
「ベッドの」という意味です。
He
almost
stubbed
his
foot
on
the
root.
(彼はもう少しで根に足をぶつけるところだった。)
He
「彼」を指します。
almost
「もう少しで～するところだった」という意味です。
stubbed his foot
「足をぶつけた」という意味です。
on the root.
「根に」という意味です。
Be
careful
not
to
stub
your
finger
on
the
doorframe.
(ドアの枠に指をぶつけないように気をつけて。)
Be careful
「注意して」という意味です。
not to stub
「～をぶつけないように」という意味です。
your finger
「あなたの指」を指します。
on the doorframe.
「ドアの枠に」という意味です。
4.
(プログラミング) スタブ。まだ完全に実装されていない機能の代わりに、最小限の機能を持つ仮のコード。
ソフトウェア開発において、特定のモジュールや関数の完全な実装がまだない場合に、その機能を一時的に代替する最小限のコードブロックを指します。主にテストや開発の並行作業で使われます。
Writing
stubs
helps
in
testing
modules
independently.
(スタブを書くことは、モジュールを独立してテストするのに役立つ。)
Writing stubs
「スタブを書くこと」を指します。
helps in
「～に役立つ」という意味です。
testing modules
「モジュールをテストすること」を指します。
independently.
「独立して」という意味です。