memrootじしょ

英和翻訳

toe

/toʊ/ トー

1. 足の先端、特に前部。足の指。

人間や動物の足の最も前の部分や指を指します。

I stubbed my toe on the table leg. (テーブルの脚に足の指をぶつけた。)

I 「私」という人を指します。

stubbed 「ぶつける」「突き指する」という意味の動詞stubの過去形です。

my toe 「私の足の指」を指します。

on 「～の上に」「～に接触して」など位置や接触を表す前置詞です。

the table leg 「そのテーブルの脚」を指します。

She painted her toenails bright red. (彼女は足の爪を鮮やかな赤に塗った。)

She 「彼女」という女性を指します。

painted 「塗る」「描く」という意味の動詞paintの過去形です。

her toenails 「彼女の足の爪」を指します。toe-nailsは「足の爪」という意味です。

bright red 「明るい赤」という色を指します。

He is standing on his toes. (彼はつま先立ちで立っている。)

He 「彼」という男性を指します。

is standing 「立っている」という現在の状態を表します。動詞standの現在進行形です。

on his toes 「つま先立ちで」という意味の慣用表現です。

2. ゴルフクラブのヘッドの先端。

ゴルフクラブのヘッドで、シャフトから最も遠い側の先端部分を指します。

He hit the ball off the toe of the club. (彼はクラブの先端でボールを打ってしまった。)

He 「彼」という男性を指します。

hit 「打つ」という意味の動詞hitの過去形です。

the ball 「そのボール」を指します。

off 「～から離れて」「～から外れて」などを表す前置詞または副詞です。

the toe ここではゴルフクラブの「先端」を指します。

of the club 「そのクラブの」という意味です。

Check the scoring lines on the toe. (先端部分のスコアリングラインを確認してください。)

Check 「確認する」「調べる」という意味の動詞です。

the scoring lines ゴルフクラブのフェースにある「スコアリングライン」を指します。

on the toe ゴルフクラブの「先端部分」に「ある」ことを示します。場所を表す前置詞onとthe toe「先端」です。

The weight is distributed towards the toe. (ウェイトは先端の方に分散されています。)

The weight 「重さ」「ウェイト」を指します。

is distributed 「分配されている」「分散されている」という意味です。動詞distributeの受動態です。

towards the toe 「先端の方へ」「先端に向かって」という意味です。方向を示す前置詞towardsとthe toe「先端」です。

3. 靴のつま先部分。

靴の最も前、足の指が入る部分を指します。

The toe of my shoe is worn out. (私の靴のつま先がすり減っている。)

The toe ここでは靴の「つま先」を指します。

of my shoe 「私の靴の」という意味です。

is worn out 「すり減っている」「使い古されている」という意味の句動詞です。

These boots have a reinforced toe. (これらのブーツはつま先が補強されている。)

These boots 「これらのブーツ」を指します。

have a reinforced toe 「補強されたつま先を持っている」という意味です。a reinforced toeで「補強されたつま先」を指します。

He scuffed the toe of his shoe. (彼は靴のつま先を擦った。)

He scuffed 「こする」「擦り傷をつける」という意味の動詞scuffの過去形です。

the toe ここでは靴の「つま先」を指します。

of his shoe 「彼の靴の」という意味です。