1.
お尻
人間や動物のお尻や後部を指す、特にくだけた言い方や俗語です。
Get
your
butt
over
here.
(とっととこっちへ来いよ。)
Get
「得る」や「到着する」などの意味ですが、この場合は「~させる」「~を移動させる」という使役的な意味合いが強いです。
your butt
あなたの尻。ここでは比喩的に「あなた自身」を指す俗語的な表現です。
over here
こっちへ、こちらに。
He
kicked
his
butt.
(彼は彼をクビにした。(または、彼は彼に厳しい罰を与えた。))
He kicked
彼は蹴った。
his butt
彼自身を(文字通り彼のお尻、または比喩的に彼自身)。ここでは「彼を解雇した」や「彼に厳しい罰を与えた」などの意味合いで使われるスラングです。
I
fell
on
my
butt.
(お尻から転んだ。)
I
私(主語)。
fell on
~の上に倒れた、落ちた。
my butt
私のお尻。
2.
物の太い方、端
タバコの吸い殻、銃の銃床、木の切り株の根元など、物の太い方や端の部分を指します。
3.
的、標的
冗談の的になったり、非難の対象になったりする人や物を指すことがあります。
He's
the
butt
of
all
the
jokes.
(彼はあらゆる冗談の的になっている。)
He's the butt
彼は的だ。
of all the jokes
全ての冗談の。
4.
大容量の樽
特にワインなどを貯蔵するための、容量が大きめの樽を指します。古語や特定の文脈で使われます。
a
butt
of
Malmsey
(マルムジー酒の樽)
a butt
1つの樽。
of Malmsey
マルムジー酒(一種の甘口ワイン)の。
They
ordered
a
butt
of
Sherry.
(彼らはシェリー酒の樽を一つ注文した。)
They ordered a butt
彼らは樽を一つ注文した。
of Sherry
シェリー酒の。
5.
(頭や角で)突く
動物が頭や角で押したり突いたりする動作を指します。また、人の会話などに割り込むという意味で 'butt in' の形で使われます。
The
goat
will
butt
you.
(そのヤギはあなたを突くだろう。)
The goat will butt
そのヤギは突くだろう。
you
あなたを。
Don't
butt
in!
(割り込むな!)
Don't butt
突入するな、割り込むな。
in
中へ、割り込みに(