fluff

[flʌf] フラフ

1. 軽い綿毛や羽毛。

ふわふわとした、軽い物質。

The pillow was filled with soft fluff. (枕は柔らかい綿毛で満たされていた。)

• The pillow was filled with soft: 枕は柔らかい綿毛で満たされていた。
• fluff: 綿毛。

Look at the fluff on your sweater! (セーターについた綿毛を見て！)

• Look at the: 見て。
• fluff: 綿毛。
• on your sweater!: セーターについた！

The kitten's fur was like pure fluff. (子猫の毛皮は純粋な綿毛のようだった。)

• The kitten's fur was like pure: 子猫の毛皮は純粋な綿毛のようだった。
• fluff: 綿毛。

2. 取るに足りないもの、くだらないもの。

内容が薄い、取るに足りないもの。

This book is just literary fluff. (この本はただの文学的な綿毛にすぎない。)

• This book is just literary: この本はただの文学的な綿毛にすぎない。
• fluff: 綿毛。

Don't waste your time on fluff. (くだらないことに時間を無駄にしないで。)

• Don't waste your time on: 無駄にしないで。
• fluff: くだらないこと。

The movie was entertaining but ultimately just fluff. (映画は楽しかったが、最終的にはただの綿毛だった。)

• The movie was entertaining but ultimately just: 映画は楽しかったが、最終的にはただの綿毛だった。
• fluff: 綿毛。

3. （衣類などについた）糸くず、けば。

服や布製品に付着した小さな繊維。

I need to remove the fluff from my suit. (スーツから糸くずを取り除く必要がある。)

• I need to remove the: 取り除く必要がある。
• fluff: 糸くず。
• from my suit.: スーツから。

There's some fluff on your collar. (襟に糸くずがついているよ。)

• There's some: ある。
• fluff: 糸くず。
• on your collar.: 襟に。

Use a lint roller to get rid of the fluff. (糸くずを取り除くために糸くずローラーを使いなさい。)

• Use a lint roller to get rid of the: 取るために糸くずローラーを使いなさい。
• fluff: 糸くず。

4. （人を）だます、あおる。（悪い方向に）そそのかす。

何かをでっち上げる、話を盛る。

He was accused of fluffing up the figures. (彼は数字を偽装したことで非難された。)

• He was accused of: 非難された。
• fluffing: 扇動する。
• up the figures.: 数字を。

Don't let them fluff you into doing something foolish. (彼らにそそのかされて愚かなことをしないように。)

• Don't let them: させないで。
• fluff: 扇動する。
• you into doing something foolish.: 愚かなことをさせるように。

The politician was caught fluffing his speech. (政治家はスピーチをでたらめに話しているところを掴まった。)

• The politician was caught: 掴まった。
• fluffing: 扇動する。
• his speech.: 彼のスピーチを。

5. （番組などで）ミスをする、言い間違える。

台本やセリフなどを間違えること。

The presenter fluffed his lines. (司会者はセリフを言い間違えた。)

• The presenter: 司会者は。
• fluffed: 言い間違えた。
• his lines.: セリフを。

I really fluffed that question. (あの質問は本当に言い間違えた。)

• I really: 本当に。
• fluffed: 言い間違えた。
• that question.: あの質問を。

Don't fluff the answer. (答えを言い間違えないで。)

• Don't: しないで。
• fluff: 言い間違える。
• the answer.: 答えを。

6. 軽い装飾や飾り。

全体として重要ではないが、雰囲気を良くするために加えられる装飾。

The dress had some delicate fluff around the neckline. (ドレスのネックラインの周りには、いくつかの繊細な装飾があった。)

• The dress had some delicate: ドレスには繊細な装飾がいくつかあった。
• fluff: 装飾。
• around the neckline.: ネックラインの周りに。

This design is a bit too fluff for my taste. (このデザインは私の好みには少し装飾的すぎる。)

• This design is a bit too: このデザインは少しあまりにも।
• fluff: 装飾。
• for my taste.: 私の好みに。

They added some fluff to the project. (彼らはプロジェクトにいくつかの装飾を加えた。)

• They added some: 彼らは追加した。
• fluff: 装飾。
• to the project.: プロジェクトに。

関連

• feather
• down
• lint
• fuzz
• trifle
• nonsense
• flimsy
• flirt