cash in

[kæʃ ɪn] キャッシュ イン

1. 小切手やバウチャーなどを現金にする

小切手や引換券など、現金以外の価値を現金として受け取る行為を指します。

I need to cash in this check today. (今日、この小切手を現金にする必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need: 「必要がある」という意味です。
• to: 不定詞を形成し、動詞の目的や方向を示します。
• cash in: 「現金に換える」という意味の句動詞です。
• this: 「これ」という指示代名詞です。
• check: 「小切手」という意味です。
• today: 「今日」という意味です。

She went to the bank to cash in her savings bonds. (彼女は貯蓄債券を換金するために銀行へ行きました。)

• She: 「彼女」を指します。
• went: go（行く）の過去形です。
• to: 場所や方向を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• bank: 「銀行」という意味です。
• to: 目的を示します。
• cash in: 「現金に換える」という意味の句動詞です。
• her: 「彼女の」という所有格代名詞です。
• savings: 「貯金」という意味です。
• bonds: 「債券」という意味です。

You can cash in these vouchers at any participating store. (これらのバウチャーは、参加しているどの店舗でも現金に換えることができます。)

• You: 「あなた」を指します。
• can: 「～できる」という可能性や許可を示します。
• cash in: 「現金に換える」という意味の句動詞です。
• these: 「これら」という指示代名詞です。
• vouchers: 「バウチャー、引換券」という意味です。
• at: 場所を示します。
• any: 「どんな～でも」という意味です。
• participating: 「参加している」という意味の現在分詞です。
• store: 「店」という意味です。

2. 機会や有利な状況を利用して利益を得る

ビジネスやゲームなどで、積み上げてきた有利な状況や手持ちの資産を利用して、実際の利益や報酬を手に入れることを指します。比喩的にも使われます。

He decided to cash in on his popularity by launching a merchandise line. (彼は人気を利用して、グッズ販売ラインを開始することに決めました。)

• He: 「彼」を指します。
• decided: decide（決める）の過去形です。
• to: 不定詞を形成し、動詞の目的や対象を示します。
• cash in: 「利益を得る、チャンスを利用する」という意味の句動詞です。
• on: 「～を利用して」という意味を示します。
• his: 「彼の」という所有格代名詞です。
• popularity: 「人気」という意味です。
• by: 手段を示します。
• launching: launch（開始する）の現在分詞で、「開始することによって」という意味です。
• a: 一般的な単数名詞に付く不定冠詞です。
• merchandise: 「商品」という意味です。
• line: 「品揃え、シリーズ」という意味です。

The company tried to cash in on the holiday season with special promotions. (その会社は特別なプロモーションでホリデーシーズンを利用して利益を得ようとしました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• company: 「会社」という意味です。
• tried: try（試みる）の過去形です。
• to: 不定詞を形成し、動詞の目的や対象を示します。
• cash in: 「利益を得る、チャンスを利用する」という意味の句動詞です。
• on: 「～を利用して」という意味を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• holiday: 「祝日、休暇」という意味です。
• season: 「季節」という意味です。
• with: 「～を使って、～で」という意味を示します。
• special: 「特別な」という意味の形容詞です。
• promotions: 「販促、宣伝」という意味です。

It's time to cash in your chips while you're ahead. (優勢なうちにチップを換金する時です（＝有利なうちにやめる時です）。)

• It's: It is の短縮形です。
• time: 「時間」という意味です。
• to: 不定詞を形成し、時や目的を示します。
• cash in: 「利益を得る、チャンスを利用する」という意味の句動詞です。
• your: 「あなたの」という所有格代名詞です。
• chips: カジノなどで使う「チップ」という意味です。
• while: 「～の間に」という意味の接続詞です。
• you're: you are の短縮形です。
• ahead: 「有利な状況にある、勝っている」という意味です。

3. （主にアメリカ英語の口語で）死ぬ

人生を終えることを指す婉曲的または口語的な表現です。比喩的に、ゲームなどで全ての持ち駒やリソースを使い果たして終了するイメージにも通じます。

He was very old when he finally cashed in. (彼はついに亡くなった時、非常に年老いていました。)

• He: 「彼」を指します。
• was: be動詞の過去形です。
• very: 「非常に」という意味の副詞です。
• old: 「年老いた」という意味の形容詞です。
• when: 「～の時に」という意味の接続詞です。
• he: 「彼」を指します。
• finally: 「ついに、ようやく」という意味の副詞です。
• cashed in: 「死ぬ」という意味の句動詞です。

After a long illness, she cashed in last week. (長い病気の後、彼女は先週亡くなりました。)

• After: 「～の後で」という意味の前置詞です。
• a: 一般的な単数名詞に付く不定冠詞です。
• long: 「長い」という意味の形容詞です。
• illness: 「病気」という意味です。
• she: 「彼女」を指します。
• cashed in: 「死ぬ」という意味の句動詞です。
• last: 「先週の、この前の」という意味の形容詞です。
• week: 「週」という意味です。

My old dog finally cashed in yesterday. (私の老犬は昨日ついに亡くなりました。)

• My: 「私の」という所有格代名詞です。
• old: 「年老いた」という意味の形容詞です。
• dog: 「犬」という意味です。
• finally: 「ついに、ようやく」という意味の副詞です。
• cashed in: 「死ぬ」という意味の句動詞です。
• yesterday: 「昨日」という意味です。

関連

• cash out
• redeem
• convert
• profit
• capitalize on
• die
• pass away