blow-up

ˈbloʊˌʌp ブロウアップ

1. 爆発、爆破

内部からの圧力や外部からの力によって、物が破裂したり爆発したりする様子を表します。予期せぬ、しばしば破壊的な出来事を指します。

The gas leak led to a massive blow-up. (ガス漏れが大規模な爆発につながった。)

• The gas leak: ガス漏れ。
• led to: ～につながった、～を引き起こした。
• a massive: 非常に大規模な。
• blow-up: 爆発。

They feared a blow-up of the old boiler. (彼らは古いボイラーの爆発を恐れた。)

• They: 彼らは。
• feared: 恐れた。
• a blow-up: 爆発。
• of the old boiler: 古いボイラーの。

The factory had a small blow-up last night. (その工場では昨夜、小さな爆発があった。)

• The factory: その工場。
• had: あった（経験した）。
• a small blow-up: 小さな爆発。
• last night: 昨夜。

Any spark could cause a blow-up in this environment. (この環境ではどんな火花でも爆発を引き起こす可能性がある。)

• Any spark: どんな火花でも。
• could cause: 引き起こす可能性がある。
• a blow-up: 爆発。
• in this environment: この環境で。

2. 口論、激しい言い争い

人々の間で感情が高まり、激しい言い争いや衝突が起こる状況を指します。個人的な関係や職場での対立によく使われます。

They had a big blow-up over money. (彼らはお金のことですごい口論をした。)

• They: 彼らは。
• had: した（経験した）。
• a big blow-up: すごい口論。
• over money: お金のことについて。

I want to avoid another blow-up with my boss. (上司とのもう一つの口論は避けたい。)

• I: 私は。
• want to avoid: 避けたい。
• another blow-up: もう一つの口論。
• with my boss: 私の上司と。

Their relationship ended after a major blow-up. (彼らの関係は大きな口論の後で終わった。)

• Their relationship: 彼らの関係は。
• ended: 終わった。
• after: ～の後で。
• a major blow-up: 大きな口論。

3. (写真の)拡大

写真や画像などを、より大きく引き伸ばして表示することを指します。詳細を確認したり、展示用に使用したりする場合に使われます。

This small photo would make a great blow-up. (この小さな写真は素晴らしい拡大写真になるだろう。)

• This small photo: この小さな写真。
• would make: ～になるだろう。
• a great blow-up: 素晴らしい拡大写真。

Can you get a blow-up of this part? (この部分を拡大してもらえますか？)

• Can you get: ～してもらえますか。
• a blow-up: 拡大写真（を）。
• of this part: この部分の。

The artist uses blow-ups of abstract patterns. (その芸術家は抽象的なパターンの拡大写真を使っている。)

• The artist: その芸術家は。
• uses: 使っている。
• blow-ups: 拡大写真。
• of abstract patterns: 抽象的なパターンの。

関連

• explosion
• quarrel
• argument
• enlargement
• burst
• flare-up
• outburst
• photographic enlargement
• print
• dispute
• contention
• fracas
• squabble